vigilar

La sociedad civil estará vigilando atentamente.	Civil society will be closely watching.
La policía de Nueva York estará vigilando.	The NYPD will be watching.
Siempre te estará vigilando.	She will always be watching over you.
Mientras se está ejercitando el entrenador también estará vigilando su nivel de intensidad.	While you are working out, the trainer will be keeping any eye on your intensity level.
La sociedad civil internacional organizada estará vigilando estos casos, siempre en compromiso con los pueblos afectados y sus derechos.	International Civil Society Organisations are monitoring these cases, in solidarity with affected communities and the upholding of their rights.
La sociedad estará vigilando, las ONG estarán vigilando, las empresas estarán vigilando los aspectos ambientales, sanitarios y de protección de los animales.	People are watching, NGOs are watching, businesses are watching environmental concerns, health, animal welfare.
El primer componente de la línea de arriba es el fichero de dispositivo especial para esta entrada -- ttyd0 significa que /dev/ttyd0 es el fichero que getty estará vigilando.	The first item in the above line is the device special file for this entry—ttyd0 means /dev/ttyd0 is the file that this getty will be watching.
Para Ella todos son como niños, especialmente aquellos que son almas realizadas, por eso nadie les hará daño y no les ocurrirá nada, pues Ella los estará vigilando.	Those who are Realised Souls especially, She thinks are children and in no way they should be hurt. Nothing should happen to them. She is always following them.
Si usted y su esposo sienten que el Senor los esta dirigiendo a empezar una familia, entonces sepan que El estara vigilando a los hijos que ustedes tengan, puesto que El los considera suyos (Mateo 18:10).	If you and your husband feel the Lord leading you to start a family, then know that He'll watch over the children you have, since He considers them His own (Matt. 18:10).