utilizar

¿Crees que estará utilizando su verdadero nombre?	Do you think he's even using his real name?
Recuerda que, cuando esté conectado a PlayStation Network, tu hijo estará utilizando Internet.	Remember that, when connected to PlayStation Network, your child is using the internet.
En 2005, ProGres se estará utilizando en las operaciones de otros 40 países.	In 2005, ProGres will be implemented in an additional 40 country operations.
La próxima vez que se inicie Fiery VUE, estará utilizando la versión más reciente.	The next time Fiery VUE is started, you will use the latest version.
La nueva versión estará utilizando las 'sprites' (imágenes combinadas) y CSS para reemplazar algunas imágenes individuales.	The new version will use 'sprites' (combined images) or CSS to replace some individual images.
Gracias a las opciones disponibles de instalación flexible, estará utilizando su nuevo fregadero antes de lo que piensa.	With flexible installation options available, you'll be using your new sink before you know it.
Si usted es inteligente, estará utilizando a su propio público como fuente de inspiración para futuras entradas del blog.	If you're smart, you'll have been using your own readership as a source of inspiration for future blog posts.
En un recién erigido edificio de seis pisos, KH Unikun estará utilizando tres pisos principalmente para impulsar la producción con procesamiento IML.	In a newly erected six-storey building, KH Unikun will be using three storeys mainly to drive forward production with In-Mold-Labeling processing.
Cuando se elige un fondo, piense en cuánto texto estará utilizando y dónde irá el mismo en la diapositiva.	Think about how much text you will be using and where it will go on the slide when choosing a background.
Por su parte, la EMT –que estará utilizando este nuevo punto de carga- tiene 12 autobuses a GNV (10 normales y dos articulados).	Meanwhile, the EMT, which will be also using this new refueling center, has 12 CNG buses (10 standard and two articulated).
Esto es en realidad una de las primeras extensores, y su algo que es probable que estará utilizando para una buena cantidad de tiempo.	This is actually among the first extenders, and its some thing you're likely to be utilizing for a good amount of time.
La Bolsa, en la cual gran parte de los países del mundo no estará utilizando el dólar entrará en efecto, país por país.	The Bourse, in which much of the world will not being using the dollar is going into effect, country by country.
Alejandre espera que dentro de los próximos 10 años, entre el 50 y el 60 por ciento de los Latinx en los EE.UU. estará utilizando servicios de salud mental.	Alejandre hopes that within the next 10 years, closer to 50 or 60 percent of Latinx individuals in the U.S. will be using mental health services.
En caso de que no se respeten estos pasos, se estará utilizando un elevador por vacío no seguro dentro de la UE con todas las consecuencias que ello conlleve.	If these steps are not complied with, an unsafe vacuum lifting device will be in operation within the EU with all its consequences.
En ocasiones, sobre todo cuando baja el rendimiento de nuestra red, nos preguntamos si alguien ajenos a nuestro sistema estará utilizando nuestra conexión, es decir si nos están robando ancho de banda.	Sometimes, specially when our network performance is low, we wonder if someone stranger to our system will be using our connection, if they are stealing our broadband.
Y en tercer lugar, el instructor mismo estará utilizando esas prácticas de alfabetización al momento de aplicar sus propias aptitudes, de modo que se transforma en un modelo de rol para el alumno.	And thirdly, the trainer will him/herself be using such literacy practices in the course of their own skill practice, so the trainer becomes a role model for the trainee.
Considerando la totalidad de los meses que estará utilizando sus paneles, lo mejor es conocer la insolación diaria, o la media de horas por día de pleno sol para el mes con las peores condiciones meteorológicas del año.	Considering all of the months that you will be utilizing your pv operation, it is best to know the daily insolation, or average hours per day of full sun, for the worst weather month of the year.
Contar con toda esta información al alcance le ayuda a tomar decisiones informadas que reflejen las prioridades de su empresa según la manera en que usted estará utilizando su sistema de software de ERP para ambientes de molinos y de transformación de materiales.	Having all this information at a glance helps you make informed decisions that reflect the priorities within your company as they relate to how you will use your ERP for mill-based and material converting environments software.
Ahold Delhaize USA, la empresa matriz de GIANT Food Stores, Martin's y Stop & Shop estará utilizando los robots en casi 500 de sus tiendas luego de las pruebas en las que se mejoraron la eficiencia y la seguridad en las tiendas.	Ahold Delhaize USA, the parent company of GIANT Food Stores, Martin's and Stop & Shop have elected to bring the robots to nearly 500 of their stores following successful pilots that improved in-store efficiencies and safety.
Asimismo, informó que los distribuidores de GNV les han manifestado su intención de otorgar facilidades para la adquisición de equipos y, por lo tanto, en un tiempo relativamente corto ya se estará utilizando el gas natural como combustible automotor en este tipo de vehículos.	He also reported that NGV distributors have indicated their intention to grant facilities to purchase equipment and, because of that, in a relatively short time taxi drivers will be using natural gas as fuel in this type of automotive vehicles.