tratar

¿No estará tratando de decir que no le gusta mi café?	You're not trying to say that you didn't like my coffee?
Entonces la otra persona solo estará tratando de escapar de esa atadura.	Then the other person is just trying to escape from this bond.
No estará tratando de culparme a mí, ¿no?	You're not tryin' to pin this on me, are you?
No estará tratando de decir yo lo acuchillé ¿verdad?	You're not trying to say I put a knife in him, are you?
Ahora que Vladdy tiene a su novia, estará tratando de casarse.	Now that Vladdy has his fiance, he'll be looking to get married.
-¿Vass estará tratando de decirnos algo?	Vass will be trying to say something to us?
¿No estará tratando de evitarme, verdad?	You wouldn't be trying to duck me, would you?
Ahora él estará tratando de impresionarte.	Now he's trying to impress you.
Canadá estará tratando de encontrar su tercer consecutivo en los Olímpicos de Verano.	Canada will be trying to get to its third straight Summer Games.
Pero si es verdad, estará tratando de sellarnos de nuevo en el Inframundo para toda la eternidad.	But if it is true, she will be trying to seal us back in the Underworld for all eternity.
¿Qué estará tratando de hacer el artista? No existen respuestas ni significados definitivos.	What might the artist be trying to do? -There are no definite answers or meanings.
Educa a tu clienta en cuanto a los diferentes roles de los funcionarios y proveedores con quienes estará tratando.	Educate your client to the different roles of the officials and providers she'll be dealing with.
No estará tratando de cubrir la razón por que el Prof. Pierce canceló sus clases dos días seguidos, ¿no?	You wouldn't be attempting to cover up the reason Professor Pierce has canceled classes two days in a row, would you?
Si lo hace de forma masculina, se sienta con las piernas abiertas o poniendo sus manos en la cadera, estará tratando de impresionarte.	If you see rather manly gestures, such as sitting with open legs or placing his hands on his hips, he's trying to impress.
El papel de asistente de ventas informal es importante, usted estará tratando con clientes todo el día, proporcionando excepción producto conocimiento y mundo clase servicio al cliente.	The role of Casual sales assistant is an important one, you will be dealing with our customers all day, providing exception product knowledge and world class customer service.
Una de las razones por las que tu rol es tan vital es que las agencias y las personas con quienes tu clienta estará tratando generalmente tienen responsabilidades fragmentadas.	One of the reasons your role is so vital is that the agencies and individuals your clients will be dealing with generally have fragmented responsibilities.
Pero recuerde que aun su propio negociador estará tratando de encontrar razones para invalidar su reclamo, y que todo lo que usted diga puede ser usado en su contra.	But remember that even your own adjuster will be trying to get facts to hurt your claim, and that your statements can be used against you.
Aún más importante, el monitoreo regular permite cambiar lo que se está haciendo para responder a los cambios de circunstancias y a las necesidades de la comunidad, por lo tanto siempre se estará tratando con la realidad actual.	Even more important, regular monitoring allows you to change what you're doing to respond to changes in circumstances and community needs, so that you're always addressing current reality.
Si el Espíritu Santo te está dirigiendo a leer un pasaje, será la misma cosa que el Espíritu, a través de ti, estará tratando contigo o con alguien durante el día.	If the Holy Spirit is leading you to read a passage, it will be the very thing that either you or somebody the Spirit, through you, will be dealing with sometime during the day.
Este paso se explica casi por sí solo; éste es el momento en el que se estará tratando de que los suscriptores se sientan bienvenidos y de que la información publicada en la lista sea interesante y relevante.	This step is fairly self-explanatory; this is the point at which you will be trying to make your subscribers feel welcome and keeping information posted to the list relevant and interesting.