renunciar

Si no lo hace, estará renunciando a presentar su reclamo.	If you do not, you will waive your claim.
Incluso si recibió un aviso de mudanza del propietario, aún estará renunciando a su derecho a demandar.	Even if you received an owner move-in notice, you'll still be waiving your right to sue.
Cuando alguien firma una Declaración de paternidad, estará renunciando a derechos importantes en el proceso de establecimiento de paternidad.	When someone signs the Declaration of Paternity, that person is giving up important rights in the process of establishing paternity.
Al estar de acuerdo, estará renunciando a (abandonando) su derecho a un juicio para establecer la paternidad y su derecho a solicitar un análisis de paternidad.	By agreeing, you are waiving (giving up) your right to a trial on the issue of parentage and your right to a paternity test.
Al presentar una declaración en un juicio por declaración escrita, estará renunciando a sus derechos a guardar silencio y no incriminarse a sí mismo, y al derecho a un juicio público y sin demora.	By filing a declaration in a trial by written declaration, you are waiving and giving up the rights to remain silent and not incriminate yourself, and the right to a public and speedy trial.
Si este lunes Europa vuelve a fracasar y sigue siendo incapaz de plantear una respuesta unida y ambiciosa, no solo estará abandonando a su suerte a miles de personas civiles inocentes, sino que también estará renunciando al significado fundamental de Europa.	If on Monday Europe fails yet again to come up with a united and ambitious response, it will not only be abandoning thousands of innocent civilians to their fate, but it will also be abandoning the core of what Europe stands for.