recibir

Usted pronto estará recibiendo una copia del Plan de Aprendizaje Avanzado de su hijo(a) (ALP-siglas en inglés) para el año escolar 2012- 2013.	You should be soon receiving a copy of your child's Advanced Learning Plan (ALP) for the 2012-13 school year.
Y usted estará recibiendo pago de cinco dólares a la semana.	And you'll be getting paid five dollars a week.
Los miembros del Congreso estará recibiendo sus contribuciones a la campaña habitual.	Members of Congress will be receiving their usual campaign contributions.
Usted estará recibiendo su informe anual 2011 pronto.	You will be receiving your 2011 Annual Report soon.
Que estará recibiendo luz solar directa.	That will be receiving direct sunlight.
Bob hará renovaciones en el lugar y estará recibiendo compensaciones por ello.	Bob will be making renovations to the place and will be receiving compensation for it.
Buenas noticias: Usted estará recibiendo la Androide 4.0 mejorar mes próximo, de acuerdo con el portador.	Good news: You'll be getting the Android 4.0 upgrade next month, according to the carrier.
Usted no solo estará recibiendo todas estas golosinas gratis, sino también devolver al recurso.	You'll not only be getting all these goodies for free, but also giving back to the resource.
Usted también estará recibiendo el Resumen Escolar de Participación de Padres y el Contrato Escuela-Padre.	You will also be receiving a School Parent Involvement Plan Summary and School-Parent Compact.
La noche del viernes, en la recepción de bienvenida, InteRDom estará recibiendo a los estudiantes en su stand.	InteRDom will also be greeting students with a stand at the welcoming reception on Friday evening.
A partir de ahora la Humanidad estará recibiendo nuevos rayos transmisores de nuevas estaciones alcanzando ahora sus ondas áreas.	From now onward Humanity will be receiving new transmitter beams from new stations now hitting your airwaves.
Eso significa que usted estará recibiendo información más detallada acerca de lo que su hijo/a está haciendo en cada materia de estudio.	Which means you will be receiving more detailed information about what your child is doing in each subject.
Del 1 de agosto al 15 de septiembre de 2014 el MICI estará recibiendo comentarios escritos sobre la Propuesta de Política Revisada.	From August 1 to September15, the ICIM is receiving public comments on the Revised Policy Proposal.
Los luthiers Indonesia están capacitados directamente de Ibanez, así que todavía estará recibiendo un instrumento de calidad profesional con una excelente relación calidad-precio.	The Indonesian luthiers are directly trained by Ibanez, so you'll still be getting a professional-quality instrument with an excellent price/performance ratio.
Bob Walters, quien vive al frente de los Sandoval, estará recibiendo su sistema a través de GRID Alternatives a principios de septiembre.	Bob Walters, who lives across the street from the Sandovals, will be getting his system through GRID Alternatives in early September.
¿Cuántos visitantes creo estará recibiendo al mes (siempre estimación alta) esto dicta la cantidad de ancho de banda vas a necesitar.	How many visitors do I think I'll be getting per month (always estimate high) this dictates the amount of bandwidth you're going to need.
Si has estado promoviendo tu página activamente, tu homepage estará recibiendo visitantes de sitios de referencia, redes sociales, motores de búsqueda y otras fuentes.	If you've been actively promoting your site, your homepage will be getting visitors from referring sites, social media sites, search engines and other sources.
Solo cincuenta de ellos se han hecho, Así que no es algo estará recibiendo mis manos pero es sin duda gran vistosidad a babear sobre.	Only fifty of them have been made, so it's not something I'll be getting my hands on but it's certainly great eye candy to drool over.
En nuestro ejemplo esta es 10.0.0.181. Introduzca en el puerto de escucha de túnel, el puerto que estará recibiendo las conexiones de túnel.	In our example this is 10.0.0.181 ï‚· Set the Tunnel Listening Port to the port which will be receiving tunnel connections.
Los padres ya no tendrá que mantener un ojo en lo que sus hijos están haciendo clic en, y saber que todo estará recibiendo en línea es informativo.	Parents will no longer have to keep an eye on what their children are clicking on, and will know that all they'll be getting online is informative.