mostrar

Artec estará mostrando lo más reciente de su escaneo de alta precisión.	Artec will be showing off the latest in high-precision automated scanning.
Además, este estará mostrando su ignorancia respecto de los mismos mandamientos de la religión.	Moreover he would be indicating his ignorance with regard to the very covenant of religion.
Durante el paseo en bote nuestro guía naturalista les estará mostrando la abundante flora y fauna.	During the boat ride our naturalist tour guide will be showing you the abundant flora and fauna.
No solo va a estar protegiendo su marca en línea, también estará mostrando su orgullo escocés.	Not only will you be protecting your brand online, but you'll be showing your Scottish pride.
En un tiempo, su cuerpo, su rostro, estará mostrando signos de la edad, de descomposición.	At one time, her body, her face, might already be showing signs of age, of decay.
También este año, Stratford-upon-AvonCollege estudiantes catering estará mostrando sus habilidades para hornear al final de la procesión.	Also this year, Stratford-upon-AvonCollege catering students will be showing off their baking skills at the end of the procession.
IPD estará mostrando sus nuevos y últimos productos en HDAW también como en los eventos HDRG.	IPD will be displaying our latest new products at HDAW as well as participating in the HDRG events.
Mucho antes de que lleguen las últimas semanas, la Tierra estará mostrando a sus habitantes un pequeño sabor de lo que viene.	Long before the last weeks the Earth will be showing its inhabitants a taste of what is coming.
La camioneta se estará mostrando en varios concesionarios Ford y proveedores de combustible a lo largo del camino, así como en Times Square.	The F-250 WiNG will be shown at several Ford dealers and fuel suppliers along the way, and also at Times Square.
Para todos aquellos curiosos que quieran probar esta nueva y genial tecnología, Runtastic estará mostrando la experiencia VR en el CES en Las Vegas, Nevada.	For curious souls wanting to try out this incredible new technology, Runtastic will be showcasing the VR experience at CES in Las Vegas, Nevada.
Cualquier lucha que omita estas prioridades estará haciendo una concesión injustificable a la barbarie y estará mostrando un rechazo inaceptable a los valores de nuestra civilización.	Any fight that disregards these priorities would represent an unjustifiable concession to barbarity and an unacceptable rejection of the values of our civilisation.
El mercado peruano es un mercado donde los fabricantes se inspiran en crear productos de calidad y es esto lo que se estará mostrando en PGS 2015.	Peruvian market is a market which inspires to create qualitative products and that is just what we'll see at PGS 2015.
A principios de junio el Equipo de Artec estará mostrando el revolucionario escáner 3D, Leo, en el 3o Show anual de Electrónica para Consumidores, CES Asia.	In early June Team Artec will premiere the revolutionary 3D scanner Artec Leo at the 3rd annual Consumer Electronics Show CES Asia.
Patrick también estará mostrando nuestro último software, Artec Studio Professional, así que si usted ya está usando los escáneres de Artec, vale la pena pasar por allí para ver las nuevas características.	Patrick will also be showing our latest Artec Studio Professional software, so if you are already using Artec scanners, it's worth popping along to see the new features.
Si ese médico trata a ese hombre usando las palabras en masculino, estará mostrando respeto y dándole dignidad, y es muy probable que también lo haga el resto del personal.	If that doctor treats that male with the correct pronouns, correct name, gives dignity and respect, it's highly likely that the rest of the staff will too.
Robe lighting estará mostrando nueve productos nuevos innovadores en el stand L80 en el Hall 5 en la exposición PLASA lighting & sound en ExCeL Londres, del 6 al 9 de octubre de 2013.	Robe lighting is showcasing nine innovative new products on stand L80 in Hall 5 at the PLASA lighting & sound exhibition at ExCeL London, October 6th–9th 2013.
Parte de lo que fue programado en la identidad de la segunda luna, era la idea de que cuando fuera tiempo para el despertar de la humanidad, la luna se estará mostrando una vez más.	Part of what was programmed into the second moonís identity was the idea that when it was time for humanity to awaken the moon will be showing itself once more.
Usted podrá encontrar a Patrick en la zona de display en dónde estará mostrando cómo capturar la geometría y textura de objetos con fino detalle usando los escáneres 3D de Artec, Eva y Space Spider.	You'll be able to find Patrick in the display area where he'll be showing how to capture objects' geometry and texture in fine detail using Artec 3D scanners Eva and Space Spider.
Parte de lo que fue programado en la identidad de la segunda luna, era la idea de que cuando fuera tiempo para el despertar de la humanidad, la luna se estará mostrando una vez más.	Part of what was programmed into the second moon's identity was the idea that when it was time for humanity to awaken the moon will be showing itself once more.
Asegúrese de pasar por el stand del Socio Certificado de Artec, Rapid Scan 3D. El equipo estará mostrando las capacidades de los escáneres 3D, el Eva y Space Spider de Artec, impulsados por el software Artec Studio 12.	Make sure to drop by the booth of Artec's Certified Partner Rapid Scan 3D–the team will be showcasing the capabilities of Artec Eva and Space Spider 3D scanners, powered by Artec Studio 12 software.