enseñar

Me pregunto qué canciones les estará enseñando a los ángeles ahora mismo.	I wonder what songs he's teaching the angels right now?
Y no te pongas nerviosa, cariño porque esta vez te estará enseñando un profesional.	And don't be nervous, sweetheart this time you'll be in the hands of a professional.
Al añadir términos al diccionario, estará enseñando a Numbers nuevas palabras para que no las marque como mal escritas.	When you add terms to the dictionary, you teach Numbers new words so that it doesn't mark them as misspelled.
Joan Hyman estará enseñando el mejor yoga en Madrid del 21 al 23 de septiembre, a través de una masterclass y de cuatro talleres.	Joan Hyman will be teaching the best yoga in Madrid from 21 to 23 September, through a masterclass and four workshops.
Una vez que se determinen las asignaciones de maestros, se compartirá información con los padres acerca de quién estará enseñando en cada escuela para Fifth Block.	As soon as assignments are made, information will be provided to parents on who will be teaching Fifth Block at each school.
No tema por ello, si le permite a su hijo(a) ver su dolor, le estará enseñando que llorar es una reacción natural ante el dolor emocional y la pérdida.	Don't—allowing your child to see your pain shows that crying is a natural reaction to emotional pain and loss.
Durante seis días el instructor de entrenamiento ISF Chad Shatz estará enseñando a los principales lanzadores y entrenadores de los siguientes países: Bulgaria, Croacia, Grecia, Rumania, Serbia y Turquía.	For six days, ISF coaching instructor Chad Shatz will instruct top pitchers and coaches from the following countries: Bulgaria, Croatia, Greece, Romania, Serbia, and Turkey.
Un aviso (o una carta) de intención debe incluir información que asegure que usted estará enseñando por el mismo número de días que la escuela pública, que enseñará las materias enumeradas abajo y que mantendrá un registro de asistencia.	The notice (or letter) of intent must include information assuring that you will teach the same number of days as the public school, teach the subjects listed below, and maintain an attendance register.
Las clases diurnas más en el estudio están demostrando populares y estoy encantado de anunciar que Lizzy McCaughan estará enseñando un edificio de la mano 6 semanas con clase de cerámica viernes por la tarde, en el período previo a la Navidad.	The daytime classes over at the studio are proving popular and I'm delighted to announce that Lizzy McCaughan will be teaching a 6 week hand-building with ceramics class on Friday afternoons, in the run up to Christmas.
A partir del próximo martes, estará enseñando el primer grado.	Starting next Tuesday, she'll be teaching first grade.
Estará enseñando a su bebé valiosas lecciones sobre la entonación, las pausas, el ritmo y la alternancia de turnos cuando hablamos.	You are teaching your baby valuable lessons about tone, pacing, and taking turns when talking to someone else.
Debe conocer la historia de los EE.UU. Preferible tener una certificación en enseñanza de Ciencias Sociales y experiencia en el aula. Estará enseñando Estudios Sociales de la Escuela Intermedia y Secundaria.	Must know US History. Teaching certification in Social Studies preferred with experience teaching in a classroom setting. Will be teaching Middle School and High School Social Studies.