dejar

Si esta declaración o intención es cierta, creo que estará dejando de forma consciente la OCM en el sector de las frutas y hortalizas fuera de la Política Agrícola Común revisada y expondrá a estos productos y productores a numerosos peligros económicos e internacionales.	If this statement or intention of yours is true, then I believe that you are consciously leaving the CMO in fruit and vegetables out of the revised common agricultural policy and exposing these products and producers to numerous financial and international risks.
Tony Blair ha anunciado que estará dejando su cargo antes de Mayo.	Tony Blair has stated that he will leave office prior to May.
¿No le estará dejando ahora?	Would you not be letting him now?
Mientras los controles sean ocasionales y haya pocas probabilidades de que te pillen, se estará dejando una puerta abierta para entrar en las zonas restringidas.	As long as controls are random and the chances to get caught are slim there will be an incentive to enter the restricted zones.
Pero si fuera así, este se descaracterizará totalmente y perderá su sentido para muchos de sus participantes, ya que estará dejando de lado algo que se muestra muy necesario en el mundo actual: la búsqueda de una nueva cultura política.	But, should this happen, WSF will lose its characteristics and lose meaning for many of its participants, because it will be abandoning something that appears very necessary in today's world: the search for a new political culture.