crear

Así, por ejemplo, si alguien emplea la holografía para reproducir un poema creado de otra forma (versos, imágenes, etcétera), no estará creando lo que yo denomino un holopoema.	For example, if someone uses holography simply to reproduce a poem that was fully realized in another form (verse, graphic, etc.), he or she is not creating what I call a holopoem.
Usted estará creando una presentación con un asistente.	You will be creating a presentation with a wizard.
Usted estará creando una presentación desde el principio.	You will be creating a presentation from scratch.
Usted estará creando campañas exitosas en momentos y nosotros somos capaces de asistirlo en cualquier instante.	You'll be creating successful campaigns in moments and we are available to assist you at any time.
Una gran parte de esta asistencia estará creando recursos online disponibles a través de este sitio o sitios relacionados.	A big part of this assistance will be creating online resources available through this site or related sites.
Todo aquel que esté preparando veneno para dárselo a su hermano se estará creando un destino terrible.	Each one who is preparing poison for a brother is creating a terrible fate for himself.
Combinando su ayuda con los mejores audífonos, herramientas y técnicas, estará creando un futuro mejor para su hijo.	The combination of your support with the best hearing aids, tools and techniques create a better future for your child.
No solo tendrá mejor aspecto y se sentirá mejor, sino que estará creando nuevos patrones de conducta para sus hijos.	You will not only look and feel better, but you will be creating new role models for your children.
Si la relación llega al 1 a 5, se estará creando un contraste mínimo de luminosidad entre los puntos de interés primarios y secundarios.	When the ratio is 1:5, a minimum brightness contrast is established between primary and secondary points of interest.
Ya sea cerca del sofá o en la esquina de la habitación, ahí estará creando una atmósfera perfecta.	By the sofa or in the corner of the bedroom, there it is shedding the most perfect light - a designer floor lamp.
Tenga en cuenta que mientras usted está tratando de ignorar el problema, estará creando una estampida en la mente de la gente y provocara un lío en su negocio.	Keep in mind that while you're trying to ignore the problem, it's busy creating a stampede in people's minds and making a mess of your business.
Cuando usted, como activista comunitario, organice una ejecutiva comunitaria, basada exactamente en las decisiones de la comunidad, estará creando una organización basada en la comunidad (OBC).	When you, as a community mobilizer, organize a community executive, concretely based in the decisions of the community, you create a community based organization (CBO).
Consejos: Usted estará creando un archivo compatible con un software específico de CAE por lo que a veces hay diferencias entre las propiedades que estos formatos solver soportarán y aceptarán.	Tip: You are effectively creating a file compatible with a specific CAE software and so there are sometimes differences between which properties these solver formats will support and accept.
Eso significa que el dinero no financiará el alivio a la deuda sino que actualmente estará creando más deudas en los países en desarrollo ya que será prestado a los países más pobres.	That means the money will not fund debt relief but actually create more debt in developing countries as it is lent to the poorest nations.
Sin embargo, debe saber que cuando lo haga, estará creando un destino, y que ese destino se añadirá a la lista de destinos del proyecto y se mostrará en la paleta Hipervínculos.	However, you should be aware that when you do so, you are creating a destination, and that destination will be added to the project's list of destinations and listed in the Hyperlinks palette.
Todo aquel que se libere de los apegos terrenos y esté por encima de las pasiones estará creando un dispositivo automático de protección que lo resguardará de los ataques, cada vez más innovadores, de las tinieblas.	All the one that, freeing itself of the terrains fondness s will elevate above the passions, will be creating automatic device protection, which will protect from the attacks more and more innovative of the darkness.
Al prevenir que los clientes queden abandonados en un callejón sin salida y al estar en contacto con ellos regularmente para asegurarse de que todavía están satisfechos con el servicio que recibieron de su empresa, estará creando lealtad a la marca de por vida.	By preventing customers from falling through the cracks and checking in with them on a regular basis to make sure that they are still satisfied with the service they received from your company, you will build brand loyalty for life.
Quienquiera que no se centre en el bienestar del niño sino en los intereses de las familias que desean adoptar y de las organizaciones no gubernamentales que representan sus intereses estará creando un mercado, y quienquiera que cree un mercado puede prever problemas en Rumania.	Anyone whose focus is not the welfare of the child but the interests of families that are seeking to adopt and the non-governmental organisations that represent their interests is creating a market, and anyone creating a market can expect problems in Romania.
Estará creando y analizando situaciones de acoso cibernético y verbal.	You will be creating and analyzing cyberbullying and verbal bullying situations.
Estará creando una presentación suya propia.	You will be creating a presentation of your own.