cambiar

Usted estará cambiando solamente el documento incrustado, no a la fuente original.	You are only changing the embedded document, not the original source.
¿Estará cambiando Estados Unidos la dirección de sus relaciones con Cuba y Venezuela?	Is the U.S. changing direction in its relations with Cuba and Venezuela?
Digo esto para avisaros de que la Tierra estará cambiando pronto.	I say this to warn you that Earth will be changing soon.
Los estará cambiando en PowerPoint más adelante.	You will be changing those in PowerPoint later.
Federación de la Luz: Que tu mundo estará cambiando en su nueva forma.	That your world will be changing into its new form.
Entonces ese hábito entiendo que estará cambiando.	So I think this habit will change.
¿Cómo tu consciencia de la relación de la mente con el cuerpo estará cambiando y transformándose?	How will our awareness of the mind-body relationship be changing?
Esas falsas medidas de valor de una persona estará cambiando y también lo hará su concepto de abundancia.	Those false measurements of a person's worth will be changing and so will your concept of abundance.
Reitero, el crecimiento posterior es inevitable, entre otras cosas porque la coyuntura de la economía externa estará cambiando.	I repeat: after that, growth is inevitable, due to a changing foreign economic situation among other things.
Vuestro mundo estará cambiando tan rápidamente que lo que os puede parecer un exceso de información es totalmente necesario.	Your world will be changing so swiftly that what may seem to you to be information overkill is truly quite necessary.
Los animales que son capaces de emigrar rápidamente son supervivientes, puesto que el mundo estará cambiando radicalmente, en un futuro cercano, para todos.	Animals that can migrate readily are survivors, as the world will be changing radically in the near future, for all.
Y recuerde, a hacerlo, usted estará cambiando toda la cosmovisión de la vida que ella tiene, así que tome su tiempo y sea paciente.	And remember, in doing so you're going to be changing her entire outlook on life, so take your time and be patient.
Al mismo tiempo, su cuerpo estará cambiando cuando vaya a las etapas finales de limpieza -las que para algunos de ustedes empezaron hace muchos años-.	At the same time your body will be changing as it goes into the final stages of cleansing, which started for some of you many years ago.
Después, cuando utilice el inspector de gráficos para cambiar la opacidad del objeto, la estará cambiando con relación a la opacidad que ajustó en la ventana Colores.	Then, when you use the Graphic inspector to change the object's opacity, you are changing it relative to the opacity you set in the Colors window.
El sonido del Operador que no se module estará cambiando paulatinamente al incrementar el nivel de salida de los moduladores y aumentar los sobretonos para a la final crear un ruido.	The sound of Operator that is not modulated will be changing gradually by increasing the output level of the modulators and increasing the overtones to be a noise finally.
A partir del lunes, 23 de octubre, 2017, el Consejo de Educación del Condado de Montgomery estará cambiando el proceso de inscripción para hablar en reuniones de trabajo del Consejo.	Beginning Monday, Oct. 23, 2017, the Montgomery County Board of Education will be changing the process to sign up to speak at Board business meetings.
Es uno que sonará a través del mundo como un llamado a despertar, que enviará un mensaje a través de mucha gente, que el mundo estará cambiando para siempre.	It is one that will ring through the world as a wake up call that will send a message through so many people that the world will be changed forever.
La educación estará cambiando dramáticamente en cada nivel, de hecho, esto ha comenzado con el reconocimiento de que los fetos se benefician por escuchar música clásica y los niños que comienzan a andar tienen la habilidad de aprender a una velocidad sorprendente.	Education will be changing dramatically at every level, and in fact, this has begun with the recognition that fetuses benefit from hearing classical music and toddlers have the ability to learn with amazing speed.
Los animales que son capaces de emigrar rápidamente son supervivientes, puesto que el mundo estará cambiando radicalmente, en un futuro cercano, para todos. Esperen, por consiguiente, ver gaviotas en los tiempos del futuro!!!	Animals that can migrate readily are survivors, as the world will be changing radically in the near future, for all. Expect, thus, to see sea gulls in the Aftertime!
Ellos sabrán que tan pronto como los otros en este mundo continúan con lo que ha sido mostrado a ellos, ellos responderán de una forma que no solamente estará cambiando sus vidas, sino también será un gran cambio para el mundo en el que ellos viven.	They will know that as soon as the others in this world go on from what has been shown to them, they will respond in a way that will not only be life-changing, but it will also be a huge change for the world they live in.