estar vinculado a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El EN puede estar vinculado a infecciones, tales como estreptococos.	EN can be linked to infections, such as streptococcus (strep).
Este último podría estar vinculado a otros premios ya existentes.	The latter could be linked to existing prizes.
Asegúrate de que ninguno de los nuestros pueda estar vinculado a ello.	Make sure none of our people can be tied to it.
Esto debe estar vinculado a una lucha política basada en un programa socialista.	This must be linked to a political struggle based on a socialist program.
El desplazamiento de las poblaciones no tiene por qué estar vinculado a los campamentos.	The displacement of populations is not necessarily linked to camps.
No me preocupo por estar vinculado a ningún género.	I don't worry about being linked to any given musical genre.
Usted va a estar vinculado a tales cambios.	You will be bound by such changes.
IMAGEN DE CALIDAD al estar vinculado a una gran compañía como CEPSA.	A QUALITY IMAGE by being associated with a large company like CEPSA.
Puede estar vinculado a los genes y a factores en el hogar o sociales.	It may be linked to genes and home or social factors.
Necesito un favor de alguien que no pueda estar vinculado a mi personal.	I need a favor from someone they can't link to my staff.
No puede estar vinculado a mí.	It can't be tied to me.
La tremenda expansión de los juegos de póquer electrónico puede estar vinculado a estos factores.	The tremendous expansion of electronic poker games can be tied to these factors.
¿Podría estar vinculado a ella?	Could it be linked to her?
Además, cada número de identificación de valores debe estar vinculado a un solo valor.	In addition, each securities identification number should be related to only one security.
El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor.	The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself.
El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor.	The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself.
Petición de un sueldo mínimo para los obreros que debe estar vinculado a la inflación.	A demand that the minimum wage for workers should be linked with inflation.
El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor.	The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself.
Pensamos que podría estar vinculado a lo que hacen como medio de vida.	We thought it could be tied To what they do for a living.
La impresionante expansión de los juegos de póquer electrónico puede estar vinculado a estos elementos.	The incredible expansion of electronic poker machines can be tied to these factors.