estar pendiente de

Pero aquí yo tengo que estar pendiente de todo.	But here, I have to keep an eye on everything.
Parece muy interesado en estar pendiente de nosotros.	He seems very interested in keeping an eye on us.
Pero sobre todo que tenía que estar pendiente de mí.	But mostly that he had to pay attention to me.
Alguien tiene que estar pendiente de estas cosas.	Somebody has to stay on top of these things.
A Iris le gusta estar pendiente de mi, ya sabe.	Iris just likes to keep an eye on me, you know.
Puedo estar pendiente de él con su tobillera.	I can keep an eye on him with his anklet.
Tal vez puedas quedarte en el escondite, estar pendiente de todo.	Maybe you can stay in the stash house, watch over everything.
Es muy importante estar pendiente de los primeros síntomas y reportarlos.	It's very important to watch for early symptoms and report them.
Sí, seguro que SST va a estar pendiente de todo.	Oh, yeah, I'm sure OSHA's gonna be all over it.
Parece muy interesado en estar pendiente de nosotros.	He seems very interested in keeping an eye on us.
Sabes que no tienes que estar pendiente de mí.	You know you don't have to keep checking up on me.
Así que tal vez quieras estar pendiente de su nuevo paciente.	So you might want to keep an eye on his new patient.
Como es natural, no puedo estar pendiente de todas mis inversiones.	Of course, I can't keep track of all my investments.
En cualquier momento tienes que estar pendiente de alguien, házmelo saber.	Anytime you need to keep tabs on someone, just let me know.
Siempre tienes que estar pendiente de ella en el trabajo.	You always have to remind her at work.
Pero parte de mi trabajo es estar pendiente de los problemas.	But part of my job is to be on the lookout for problems.
Pero aquí yo tengo que estar pendiente de todo.	But here, I have to keep an eye on.. ..everything.
No me gusta estar pendiente de un timbre.	I don't like to be ruled by a bell
Debe estar pendiente de cualquier señal de infección alrededor del catéter.	Be sure to watch for signs of infection around your catheter.
¿Hay que estar pendiente de la geopolítica?	Do we need to be aware of geopolitics?