estar mal

Algo debe estar mal en nosotros, para hacer lo que hicimos.	There must be something wrong with us, to do what we did.
De acuerdo, ¿qué creéis que puede estar mal en ella?	All right, what do you think's wrong with her?
Yo creo que eso es tan aburrido como estar mal vestido.	I think that's as boring as being dressed badly.
Se trabaja mucho y muy duro solo para estar mal alimentado.	They work a lot and very hard just to eat badly.
Kelly, le vi con este hombre... todo parecía estar mal.	Kelly, I saw him with this man... Everything about it felt wrong.
Sí, pero algo debería estar mal contigo para que hicieras eso.	Yeah, but there must've been sommat wrong for you to do that.
Y tengo derecho a estar mal, Sabrina, me han expulsado.	And I'm allowed to grieve, Sabrina, I was expelled.
Oh, no puede un hombre estar mal, ¿eh?	Oh, can't keep a good man down, huh?
Porque cuando todo va tan bien... tiene que estar mal.	Because when everything is so good... it has to be bad.
La primavera ha llegado, pero algo parece estar mal.	Spring has arrived, but something seems to be wrong.
Algo parece estar mal con el instrumento de medición.	Something seems to be wrong with the measuring instrument.
Con nosotros tan bien, ¿cómo podría estar mal el trabajo?	With us so good, how could work be bad?
Si ves o escuchas algo que podría estar mal, díselo.	If you see or hear something that might be wrong, tell him.
Si ves algo que parece estar mal, probablemente lo sea.	If you see something that seems off, it probably is.
No, algo debe estar mal con el SPECT.	No, something must be wrong with the SPECT.
Significa que pueda a veces estar mal de la gente.	Means I can sometimes be wrong about people.
Ya sabes, algunas veces estas cosas pueden estar mal.	You know, sometimes these things can be wrong.
Mi teoría es muy hermosa para estar mal.	My theory is too beautiful to be wrong.
Siempre corriges mi trabajo de estar correcto a estar mal.	You always correct my work from being right to being wrong.
Lo que sea que creas, esto tiene que estar mal.	Whatever you believe, this has to be wrong.