estar inquieto

Dictionary
Examples

Esto incluye sonreír a menudo, hacer contacto visual y no estar inquieto.	This includes smiling often, making eye contact, and not fidgeting.
Evita estar inquieto o mirar fijamente al piso.	Avoid fidgeting or staring at the floor.
Sonríe con rapidez y no debes estar inquieto, jugar con tus manos ni acicalarte en público.	Be quick to smile and don't fidget, play with your hands, or groom yourself in public.
Comportamiento que indica la posible presencia del TDAH, tipo hiperactivo-impulsivo: El niño suele hablar e interrumpir, no puede sentarse quieto durante las comidas, suele estar inquieto cuando mira televisión, hace ruidos molestos y les quita los juguetes u otros objetos a otros niños.	Behavior signaling the possible presence of ADHD, hyperactive-impulsive type: The child is often talking and interrupting, cannot sit still at mealtimes, is often fidgeting when watching television, makes noise that is disruptive, and grabs toys or other objects from others.
Su ser querido puede estar inquieto o despierto por la noche.	Your loved one may become restless or awake at night.
Había buenas razones para estar inquieto por la pregunta.	There were every reasons to be unsettled by the question.
Puede estar inquieto y desdichado, pero su agonía se ha ido.	He may be uneasy, and unhappy, but his agony is gone.
Les parece que cualquier recién nacido solo tiene que estar inquieto.	It seems to them that any newborn just has to be restless.
¿Qué te hace vagar y estar inquieto?	What makes you wander about and to be restless?
Solo para alejarnos por un tiempo. Deja de estar inquieto.	Just... just to get away for a while.
El ministro de Relaciones Exteriores Avigdor Lieberman vuelve a estar inquieto.	Foreign Minister Avigdor Lieberman is restless again.
Cuando uno extraña su casa, puede estar inquieto, triste y hasta asustado.	Homesick means you're upset, sad, and maybe scared.
No me gusta estar inquieto.	I don't like being rattled.
No tienes por qué estar inquieto.	There's no need to be anxious.
No me gusta estar inquieto.	I don't like being rattled.
¿Podrías dejar de estar inquieto?	Would you please stop fidgeting?
Su hijo también podría tener algo de fiebre y estar inquieto durante un corto tiempo después.	Your child may also have a slight fever and be fussy for a short time afterward.
Por ejemplo, podrías tener menos síntomas de hiperactividad (como estar inquieto o no poder permanecer sentado) ahora que cuando eras más pequeño.	For example, you may struggle less with symptoms of hyperactivity (such as fidgeting or staying seated) now than you did when you were younger.
Cuando la mayoría de los policías había atravesado la intersección, un soldado de las F-FDTL parecía estar inquieto y buscando a alguien entre los agentes de policía.	When most of the policemen had walked through the intersection, one F-FDTL soldier appeared to be agitated and searching for someone among the police officers.
Si puedes usar un tono de voz bajo (sonando calmada) tu bebé desarrollará un sentido de calma en torno a la mascota en lugar de estar inquieto.	If you use a calm voice with the baby, he/she will develop a calm sense around the pet instead of being hyper.