estar enamorado

to be in love

No puedes cantar así sobre alguien sin estar enamorada.	You can't sing like that about somebody you don't love.
Nunca he dejado de estar enamorada de Matty.	I've never stopped being in love with Matty.
Esto es peor que estar enamorada de un saltamontes.	This is worse than being in love with a grasshopper.
Porque una chica no puede estar enamorada de otra chica.	Because a girl can't be in love with another girl:
No hay nada como estar enamorada en Nueva York.	There's nothing like being in love in New York.
Pero ¿qué puede ser mejor que estar enamorada?	But what can be better than being in love?
Tú no crees que ella pueda estar enamorada de mí.	You don't think she could be sweet on me.
Es peor que estar enamorada de un viajante.	This is worse than being in love with a grasshopper.
Porque ella todavía podría estar enamorada de él.	Because she might still be in love with him.
Gracias por enseñarme que estar enamorada significa ser tú misma.	Thank you for teaching me that being in love means being yourself.
No conozco el sentimiento de estar enamorada de otra chica.	I don't know the feeling of being in love with another girl.
Sabes, es posible estar enamorada de dos hombres.	You know, it is possible to be in love with two men.
No hay nada como ser joven y estar enamorada.	There's nothing like being young and in love.
Es como estar enamorada de un muro de ladrillo diminuto.	It's like being in love with some tiny little brick wall.
Entonces... Por supuesto tú crees estar enamorada de mí.	So... of course you think you're in love with me.
Porque ella todavía podría estar enamorada de él.	Because she might still be in love with him.
Yo solo... no quiero estar enamorada de nadie en este momento.	I just...don't want to be in love with anyone right now.
Venga, no puedes estar enamorada de verdad de él, ¿cierto?	Come on, you can't really be in love with him, right?
Soy una chica, entonces debo estar enamorada de él.	I'm a girl, so I must be in love with him.
No puedo pensar nada peor que estar casada, estar enamorada.	I can't think of anything worse than being married, being in love.