estar en manos de

to be in the hands of

Estos documentos deben estar en manos de un vendedor 100%.	These documents must be in the hands of the seller 100%.
El poder debería estar en manos de gente normal.	Power should be in the hands of normal people.
¡Los sindicatos deben estar en manos de los trabajadores!	The unions must be in the hands of the workers!
No entiende cómo puede estar en manos de su torturador.	He doesn't understand how it can be in his torturer's hands.
La tierra debería estar en manos de los que la trabajan.	Land should be in the hands of those who work it.
Entonces la información de ese chip podría estar en manos de Sheridan.	So the information off that chip could be in Sheridan's hands.
¿Queréis estar en manos de la compañía?	You want to play into the hands of the company?
Estos asuntos evidentemente deberían estar en manos de los mismos sunnitas.	Such matters should clearly be in the hands of the Sunnis themselves.
Los equipos de precisión deben estar en manos de expertos.	Precision equipment belongs in the hands of experts.
Este video tiene que estar en manos de los jueces en 48 horas.	This video has to be in the judge's hands in 48 hours.
El primero acusa claramente a Trump de estar en manos de Putin.	The first one clearly accuses Trump of being in the hands of Putin.
No tendría que estar en manos de unos pocos privilegiados.	It should not come from a chosen privileged few.
Un poder así no debe estar en manos de nadie.	Such power should not be owned by anyone.
La venganza no debe estar en manos de los humanos.	Vengeance is not a weapon for human hands.
El conocimiento de la vida debería estar en manos de aquellos que están viviendo.	Knowledge of life should be in the hands of those who are living.
El desarrollo fundamentalmente debe estar en manos de las autoridades e instituciones nacionales.	Development has to be fundamentally owned by national authorities and institutions.
No me gustaba estar en manos de nuestros enemigos.	I do not like being in my enemies debt.
Eso no debe estar en manos de nadie.	That should not be owned by anyone.
Ésa es una tarea que debe estar en manos de los políticos elegidos.	This is a job that elected politicians should do.
Él dice que esas armas solo deberían estar en manos de militares.	He says those weapons should only be in the hands of military men and women.