estar en contra de

to be against

¿Hay alguna ley que puede estar en contra de esto?	Is there any law that can be against this?
El antiamericanismo es estar en contra de un centro del imperialismo.	Anti-Americanism is to be against a centre of imperialism.
Cada grito (oyen) lo llevan a estar en contra de ellos.	Every shout (they hear) they take it to be against them.
Pero es muy otra cosa estar en contra de la ciencia misma.	But it is quite another thing to be against science itself.
¿Puede cualquier Decepticon esperanza de estar en contra de tu ejército Dinobot?	Can any Decepticon hope to stand against your Dinobot army?
¿Cómo puede alguien estar en contra de la iniciativa?	How could anybody be against the initiative?
Los avances tecnológicos no tienen que estar en contra de la naturaleza.	Technological advances do not have to be against nature.
Pero cuando todo parece estar en contra de nuestro héroe, interviene la suerte.	But when everything seems to be against our hero, luck intervenes.
Principalmente porque, bueno, ¿quién podría estar en contra de la seguridad nuclear?	Mainly because, well, who could be against nuclear safety?
Solo un hombre puede estar en contra de él.	Only one man can stand against him.
¿Quién podría estar en contra de un referéndum nacional?	Who could be against a national referendum?
Pero por diversas razones, una persona puede estar en contra de los piercings oreja.	But for various reasons, a person may be against ear piercings.
A nadie debe permitírsele estar en contra de nosotros.	No one can be allowed to stand against us.
En realidad, yo no quisiera estar en contra de él, tampoco.	Like I actually wouldn't want to be up against him, either.
Hasta el momento, la evidencia científica parece estar en contra de ello.	So far, however, the scientific evidence seems to be against it.
Sus materiales oscuros parecen estar en contra de la religión organizada.	His Dark Materials seems to be against organised religion.
La chimenea decorativa puede estar en contra de una pared o en una esquina.	The decorative fireplace can stand against a wall or in a corner.
Suficientemente humano como para estar en contra de su propia raza.	Human enough to side with us against his own.
Eso tiene que estar en contra de un par de normas de la facultad.	That's got to be against a few faculty rules.
Por otro lado la religión no tiene que estar en contra de la evolución.	On the other hand, religion must not be against evolution.