estar en conflicto

to conflict

Las Leyes del Estado pueden exceder requisitos federales, pero no deben estar en conflicto con los mismos.	State laws can exceed federal requirements, but cannot conflict with them.
El cronograma de tratamiento puede estar en conflicto con las exigencias de tu trabajo o tu familia.	Your treatment schedule may conflict with the demands of your job or family.
Aunque hay planes que ofrecen cobertura completa, incluso estos tienen limitaciones, o que puedan estar en conflicto con una reparación shopæŠ ¯ políticas.	While there are plans that offer full coverage, even these have limitations, or they may conflict with a repair shop抯 policies.
Se le desafía a aceptar dimensiones de la vida que pueden estar en conflicto con sus valores personales, sus convicciones religiosas o su ideología.	You are being challenged to accept dimensions of life which may conflict with your personal values, religious convictions, or ideology.
El cronograma de tratamiento puede estar en conflicto con las exigencias laborales, las necesidades familiares o la distancia desde tu casa hasta el centro de tratamiento.	The treatment schedule may conflict with job demands, family needs, or the distance you live from the treatment facility.
La cosa I este impar, pero yo recuerda leer en alguna parte en línea que algunos programas pueden estar en conflicto con otros así que me conformo.	I thing this odd, but I remember reading somewhere online that some programs can conflict with others so I comply.
Los organismos y oficinas gubernamentales a menudo tienen en todos los niveles sus propios juegos de normas, las que pueden estar en conflicto con las de otros organismos financiadores.	Government agencies and offices at all levels often have their own sets of regulations, which may conflict with those of other funding agencies.
Comprobar el nivel de la seguridad de tu sistema y comprobar que cualquier seguridad pueda estar en conflicto con software o comprobar el software en cualquier otra máquina.	Check security level of your system and check that any security can conflict with software or check the software on any other machine.
Este objetivo forma una parte de la justa promoción de los valores comunes a la humanidad y, por tanto, no puede estar en conflicto con la unidad de la familia humana.	That objective forms a part of the rightful promotion of values common to humanity and thus cannot conflict with the unity of the human family.
El estar en conflicto y los comentarios equivocados ponen al copywriter y a equipo creativo en la posición torpe de intentar por favor a cada uno excepto quién importa más -- las audiencias previstas.	Conflicting and misguided comments put the copywriter and creative team in the awkward position of trying to please everyone except who matters most—the intended audience.
Dado que los diferentes usos pueden estar en conflicto, es necesaria la gestión para asegurar el flujo de los productos y servicios de los ecosistemas de los que depende la naturaleza, incluido el hombre.	Since different uses may conflict, management is needed in order to ensure the flow of ecosystem products and services on which nature, including man, depends.
Es como estar en conflicto con una parte de mí misma.	It's like being in conflict with a part of myself.
Y por eso es tan difícil estar en conflicto contigo.	And that's why it is so hard to be in conflict with you.
No, podría estar en conflicto con su verdadero amor.	No, it might conflict with your one true love.
El DataTraveler podría estar en conflicto con el software preinstalado.	The DataTraveler may be conflicting with pre-installed software.
El DataTraveler podría estar en conflicto con una unidad de letra preasignada.	The DataTraveler could be conflicting with a pre-assigned drive letter.
Fluyendo con la vida en vez de estar en conflicto con ella.	Flowing with life rather than be in conflict with it.
Realmente, algo de la investigación es poco el estar en conflicto.	Actually, some of the research is a little conflicting.
Algunas aplicaciones que tiene en su dispositivo Android podrían estar en conflicto.	Some apps that you have on your Android device could be conflicting.
Eso me permite estar en conflicto por un día.	I'm allowed to be conflicted for a day.