estar empleado

Translator
Examples

Triphthong puede estar empleado para el análisis de sintaxis también.	Triphthong can be employed for syntax analysis, too.
Eso quiere decir que uno de sus conciudadanos tiene mayores probabilidades de estar empleado.	That means one of your fellow citizens is more likely to be employed.
¿Puede trabajar un controlador sin estar empleado por un proveedor de servicios de navegación aérea?	Can a controller work without being employed by an air navigation service provider?
No es lo mismo que estar empleado.	It's not like being an employee
Primero, debe estar empleado durante al menos un año antes de que podamos aprobar su solicitud.	First, you must be employed for at least one year before we can approve your application.
10 días luego de estar empleado, me aburrí lo suficiente para acostarme con mi jefa.	Ten days into my employment, I got bored enough to sleep with my boss.
El certificado perderá su validez cuando el titular deje de estar empleado como maquinista.	A certificate shall become invalid when its holder ceases to be employed as a driver.
Las investigaciones han demostrado que el estar empleado efectivamente puede ser una parte importante del tratamiento de salud mental.	Research has shown that being effectively employed can be an important part of mental health treatment.
HMF puede estar empleado para determinar la superexposición al calor, mientras la invertasa es capaz de detectar el calentamiento ligero.	HMF can be used for the determination of overexposure to heat while invertase can detect gentle heating.
Para poder darle una excusa por proveer cuidado usted no debe estar empleado mientras cuida al miembro familiar.	In order to receive a care provider excuse, you may not be employed while caring for a family member.
Las leyes federales también limitan el número de horas y el momento del día cuando puede estar empleado tal adolescente.	The federal rules also limit the number of hours and times of day that such youth may be employed.
Sin embargo, varios estados restringen el número de horas y el momento del día cuando puede estar empleado este grupo de edad.	However, several states do restrict the number of hours and times of day that this age group may be employed.
Analizaremos, igualmente, la posibilidad de desarrollar un régimen de cotizaciones a tiempo parcial, de manera que se pueda estar empleado por cuenta propia a media jornada.	We will, also enable the possibility of developing a system of part-time payments, to allow for part-time self-employment.
En principio, el personal técnico del distrito debería estar empleado por el hospital en el que está basado, o por la autoridad de salud del distrito.	In principle, the district technical staff should be employed by the hospital at whichthey are based, or by the district health authority.
Ejemplos de posibles conflictos de interés: estar empleado por la organización, servicios de consultoría, titularidad de acciones, remuneración, testimonio de experto remunerado, solicitudes/registros de patentes y becas u otro tipo de financiación.	Examples of potential competing interests include employment, consultancies, stock ownership, honoraria, paid expert testimony, patent applications/registrations, and grants or other funding.
Las fuertes conexiones familiares y el hecho de estar empleado por un entusiasta de la música no impidieron que surgiera tensión entre el joven organista y las autoridades después de varios años en el puesto.	Despite strong family connections and a musically enthusiastic employer, tension built up between Bach and the authorities after several years in the post.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4, en la comunicación a que hace referencia el apartado 1 se hará constar asimismo el hecho de estar empleado por las partes en el procedimiento.	Without prejudice to Article 2(4), the communication referred to in paragraph 1 shall also identify as such any employee of the party to proceedings.
Al momento de presentar la aplicación, el trabajador extranjero temporal deberá estar empleado a tiempo completo y deberá cumplir con todas las condiciones de la vida de un trabajador extranjero temporal.	At the time of submission of the application, the temporary foreign worker must be employed full-time and must be in full compliance with the visa conditions of a temporary foreign worker.
La remuneración, la cual debe ser por lo menos el salario generalizado o el salario mínimo por hora bajo la ley federal (el que sea más alto) donde usted va a estar empleado por todas las horas de servicio.	The rate of pay, which must be at least the prevailing or minimum wage per hour under Federal law (whichever is greater) where you will be employed for all hours of duty.
La remuneración, la cual debe ser por lo menos el salario generalizado o el salario mínimo por hora bajo la ley federal (el que sea más alto) donde usted va a estar empleado por todas las horas de servicio.	The rate of pay, which must be at least the prevailing or minimum wage per hour under Federal law (whichever is greater) in the State where you will be employed for all hours of duty.