estar dotado de

Translator
Examples

El buscador ha de estar dotado de ciertas cualidades.	Therefore, the seeker must be endowed with certain qualities.
Los principiantes obtener consejos aquí y puede estar dotado de equipos de base.	The beginners get advice here and can be provided with basic equipment.
Este fondo debería estar dotado de 1.000 millones de euros.	It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.
El sistema financiero internacional debe estar dotado de instrumentos para prevenir las crisis de la deuda.	The international financial system needs to be equipped with instruments for preventing debt crises.
Dicho artefacto deberá estar dotado de unas características específicas.	Such devices must possess specific features.
Sin embargo, yo sabía desde el arresto anterior que no iba a estar dotado de un abogado.	However, I knew from the previous arrest that I would not be provided with an attorney.
Para que un organismo regulador sea poderoso debe estar dotado de instrumentos adecuados para proteger al consumidor.	A strong regulatory authority needs to be endowed with adequate tools to protect consumers.
Estar dotado de conciencia es estar dotado de ciencia (y por lo tanto de derechos).	To be endowed with consciousness is to be endowed with science (and so with law).
El techo incluye una gran piña con efecto lluvia y puede estar dotado de un sistema de iluminación.	The ceiling includes a large rain-effect shower head and can be fitted with a lighting system.
El Representante Especial debería estar dotado de autoridad para garantizar una coordinación eficaz con estos órganos de las Naciones Unidas.	The Special Representative should be given authority to ensure effective coordination with these United Nations bodies.
Dicho mecanismo debería estar dotado de suficientes recursos humanos y financieros y ser de fácil acceso para los niños.	This mechanism should be provided with adequate human and financial resources and easily accessible to children.
Un régimen completamente inclusivo debe estar dotado de un grado de flexibilidad suficiente para reflejar sus intereses y necesidades.	A fully inclusive regime must have a sufficient degree of flexibility to reflect their interests and needs.
Cada punto nacional de información "fútbol" debe, por tanto, estar dotado de equipamientos adecuados y de personal cualificado.	Each national football information centre must therefore have the necessary resources and qualified staff.
A diferencia de los Ferrari, los Alfettas necesitaban un mayor número de repostajes por estar dotado de un motor sobrealimentado.	Unlike Ferraris, the Alfettas needed a larger number of refuellings since provided with a supercharged engine.
Para que el servicio nuevo sea creíble tiene que estar dotado de tanta legitimidad democrática como sea posible.	For the new service to be credible it has to be endowed with as much democratic legitimacy as possible.
Debería estar dotado de su propio fondo de desarrollo, con contribuciones del BEI y los Fondos Estructurales de la UE.	It should be endowed with its own development fund, with contributions from the EIB and the EU Structural Funds.
Para que el proceso sea participativo, incluyente y estar bien documentado, ha de estar dotado de importantes recursos.	If the process is to be participatory, inclusive and well researched, it will have to be supported by significant resources.
La connotación es que estar dotado de una vida humana no solo es precioso o preciado sino que también es algo raro.	The connotation is that a fully endowed human life is not only precious, it is also rare.
El espacio debe estar dotado de abundantes cristaleras, tragaluces y ventanas que permitan alumbrar todo el espacio sin recurrir a led.	The space should be endowed with abundant windows, skylights and windows that allow light around the space without using LED.
Usted puede estar dotado de una alta transpirabilidad y comodidad de uso finales gracias a su exclusivo diseño de la red de rosas.	You can be provided with high breathability and ultimate wearing comfort thanks to its unique rose net design.