estar dirigido

Dictionary
Examples

La delegación coincide con la Comisión Consultiva en que, por el momento, el informe debe estar dirigido a los Estados Miembros.	His delegation concurred with ACABQ that, for the time being, the report should target Member States.
Dicho enfoque debería incluir medidas jurídicas, normativas y de concienciación, alentar la participación de los funcionarios públicos y la sociedad civil y estar dirigido a toda la población, en particular a los hombres y los niños.	Such an approach should include legal, policy and awareness-raising measures, involve public officials and civil society and target the entire population, in particular men and boys.
Ese procedimiento debería incluir medidas jurídicas, normativas y de concienciación, en él deberían participar funcionarios públicos y la sociedad civil, y debería estar dirigido a toda la población, en particular a los hombres y los niños.	Such an approach should include legal, policy and awareness-raising measures, involve public officials and civil society and target the entire population, in particular men and boys.
El tratamiento de la sobredosis debe estar dirigido a mantener las funciones vitales.	Management of overdose should be directed at maintaining vital functions.
Bueno, este, parece estar dirigido a ciertos miembros de la congregación.	Well, this one, he seems to be addressing certain members of the congregation.
Si se produce sobredosis, el tratamiento debe estar dirigido a los síntomas.	If overdose occurs, treatment is directed to the management of symptoms.
¿Pero esto podría estar dirigido a mí?	But this could be directed at me?
Cada objetivo debería estar dirigido a un sector relevante de público.	Each goal should address at least one relevant target audience.
De forma alternativa, nuestro enfoque puede no estar dirigido a un objeto específico (dmigs-med).	Alternatively, our focus may remain unaimed at any specific object (dmigs-med).
Parece estar dirigido a periodistas, aunque yo también lo recibí.	It seemed to be targeting journalists, as well as yours truly.
El nombre del host debe estar dirigido a la dirección IP WAN de su NAS.	The host name must point to the WAN IP of your NAS.
Este apoyo debe estar dirigido a complementar las medidas que cubre la Iniciativa Horizonte 2020.	Such support must aim to complement measures covered by Horizon 2020.
Vitiligo tratamiento puede estar dirigido a devolver o destruir el pigmento normal de pigmentos.	Vitiligo Treatment can be aimed at returning normal pigment or destroying remaining pigment.
Todo debe estar dirigido a la formación de una matriz social del rechazo de las drogas.	Everything shall work on formation of the social matrix for drugs rejection.
El pensamiento debe estar dirigido a discernir entre verdad y error, entre realidad y apariencia.	Thought must be directed to the discrimination of truth from error, reality from appearance.
Este conjunto de medidas también debe estar dirigido a los que proponen instaurar pequeñas o medianas empresas.	This package of measures should also be targeted at those proposing to set up small or medium-sized businesses.
De esta forma, el impacto publicitario deja de ser impersonal para estar dirigido a un público objetivo.	The advertising impact thus ceases to be impersonal and becomes targeted at a specific audience.
Tiene que estar dirigido a los jóvenes, y diseñado para reforzar la dimensión económica y el progreso económico.	It should be targeted at young people, and designed to strengthen the economic dimension and economic progress.
Tu trabajo podría estar dirigido a la administración, supervisión, control, reglamentos, trabajo en fábricas o trabajo con la tierra.	Your work may emphasize management, supervision, control, regulations, factory work, or working with the land.
Si su intención es trabajar, tiene que estar dirigido a asuntos reales que su comunidad necesita tratar.	If your intervention is to work, it has to be aimed at the real issues the community needs to address.