estar deseoso

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El camino es simple, pero para pisarlo uno debe ser escrupulosamente honesto consigo mismo, estar deseoso de escuchar y deseoso de seguir.	The path is simple, but to tread it one must be scrupulously honest with oneself, willing to listen, willing to follow.
Se ne necesita estar deseoso de aprender y exponer nuevas cosas.	You should be eager to learn and expose new things.
Un Guru debería estar deseoso de vivir de la manera que tiene que vivir.	A guru should be willing to live the way he has to live.
Por lo tanto este Brahma-sūtra dice que debes estar deseoso de preguntar acerca de la Verdad Absoluta.	Therefore this Brahma-sūtra says that you should be eager to inquire about the Absolute Truth.
Deberías estar deseoso de tener estas experiencias por ti mismo y hacer estas determinaciones a lo largo del camino.	You should be eager to have these experiences for yourself and make these determinations along the way.
El Presidente dio la bienvenida a la Sra. LaChance y dijo estar deseoso de trabajar con ella.	The President welcomed Ms. LaChance to the Bureau and said that he looked forward to working with her.
Generalmente, si usted quiere ser aceptado como proveedor, tendrá que estar deseoso de trabajar a su escala.	Generally, if you want to be accepted as a provider, you'll have to be willing to work at their scale.
Un viajero debe estar deseoso de ENTRAR en conciencia, dejando la calle, a un nuevo e inusual lugar.	A traveler must be willing to COME IN, off the street, to a new and unusual place in consciousness.
Usted no solo debe llevar a los presos al nuevo crecimiento espiritual, pero igualmente usted debe estar deseoso y ansioso a crecer.	You must not only lead inmates to new spiritual growth, but likewise you must be willing and anxious to grow.
Reconocer haber faltado, y estar deseoso de restituir lo que se ha quitado --respeto, sinceridad, amor-- nos hace dignos del perdón.	We must admit we have done wrong, and be anxious to restore what we have taken–respect, sincerity, love–makes us worthy of forgiveness.
El tiene que estar deseoso de apegarse a las políticas prometidas aún cuando los grupos de interés hagan presión, o los encuestadores y políticos adviertan que pueden no pertenecer a la corriente dominante.	He must be willing to stick to policy promises even when interest lobbies put the pressure on, or pollsters and politicos warn they might not be mainstream.
Evidentemente, con un uso más apropiado es uno de los museos que incrementaría su visibilidad de manera espectacular, ya que su público parece estar deseoso de recibir cualquier información de este museo para compartirla.	Obviously, with a more appropriate use, this museum would increase its visibility dramatically, since its audience seems to be eager to receive and share any information this museum posts.
Cualquier diseñador que merece sus emolumentos debe estar deseoso de ayudarte a desarrollar tu sitio web para convertirlo en un sitio productivo que optimice el tráfico procedente de Internet, saque el máximo provecho de su estrategia de enlaces, promocione paquetes y genere reservas.	Any website designer, worth his/her fee, should be eager to help you develop your website into a productive site which optimizes search, maximizes links, promotes packages, and generates reservations.
En ambos casos, el pariente redentor tenía que calificar, (solamente se aceptaba el pariente más cercano), ser capaz (tenía que tener los medios), y estar deseoso por hacerlo (era su elección), para llevar a cabo su obligación.	In both cases then, the kinsman redeemer had to be qualified, (only a next of kin was acceptable) capable (he had to have the means), and willing (it was his choice) to perform his obligation.
Estar deseoso de aprender y preguntarle al Maestro es muy necesario, pero si dudas de la habilidad del Maestro o la validez de la instrucción, no puedes aprender.	To be eager to learn and to question the teacher is very necessary, but if you doubt the ability of the master or the validity of the instruction you can't learn.