estar deseando

to look forward to

Ya sabes, o, como estar deseando que llegue la Pascua este año.	You know, or, like, looking forward to Easter this year.
Sea cuidadoso de no estar deseando de nuevo esta posición.	Be careful that you are not hankering for this realm again.
Vos debéis de estar deseando ver el otro.	You must long for the next life.
En cuanto tenga noticias tuyas, estoy segura de que el que te contrató va a estar deseando hablar contigo.	Ever since you fell of the grid, I'm sure your employer is dying to talk to you.
Es uno como yo y, si está pasando un mal momento por miles razones –económicas, políticas, sociales o personales-, yo podría estar en ese lugar y podría estar deseando que alguien me ayude.	The poor person is just like me and, if he or she is going through a difficult time for many reasons, be they economic political, social or personal, it could be me in their place, me longing for someone to help me.
Frank dice que podrías estar deseando volver a trabajar.	Frank says you might be wanting to go back to work.
Pero ahora podría incluso estar deseando que llegue el otoño.	But now I might even look forward to the fall.
Pero ahora podría incluso estar deseando que llegue el otoño.	But now I might even look forward to the fall.
Van a estar deseando volver a las mías muy pronto.	They'll be wishing they were back in mine soon enough.
Debes estar deseando ver a todas tus viejas amigas.	You must be looking forward to seeing all your old gal pals.
Tienes que estar deseando tener a Mickey en casa de nuevo, ¿verdad?	You got to be looking forward to having Mickey home again, huh?
Parece estar deseando descubrir el mundo.	She seems to be longing to discover the world.
Algunos de nosotros podríamos estar deseando intentar una mayor innovación en la forma.	Some of us might be willing to try more innovation in form.
¿Cómo puedo mantener esto fresco y estar deseando meditar todos los días?	How can I keep this fresh and look forward to meditating everyday?
Suele estar deseando deleitarnos con los detalles de su vida personal.	He's usually so eager to regale us with the details of his personal life.
Debes estar deseando volver a verla.	You must be looking forward to seeing her again.
No tenemos que estar deseando difundir la sabiduría sin trabajarla en nosotros mismos.	We need not be anxious to spread the wisdom without working it with ourselves.
Vas a estar deseando carbohidratos constantemente.	You're gonna be craving carbs constantly.
Tienes que estar deseando crecer.	You have to be willing to grow.
Debes de estar deseando verla.	You must be looking forward to seeing her.