estar de luto

to be in mourning

¿Cómo puedo estar de luto por un hombre que nunca conocí?	How can I grieve for a man I never knew?
Puedes estar de luto y aún así lucir bien.	I mean, you can mourn and still look good.
¿No crees que Hank pueda estar de luto y hacer negocios a la vez?	You don't think that, uh, Hank can grieve and do business at the same time?
Y un tiempo para estar de luto.	A time to mourn.
No me interesa estar de luto, basta con el dolor y el sufrimiento.	I'm not interested in mourning, Like suffering in pain, I've had enough.
¿Qué significa realmente ser madre, cuando para tantos que lucen como yo es sinónimo de estar de luto?	What does motherhood really mean, when for so many who look like me it is synonymous with mourning?
Jacob puede también estar de luto para su padre Isaac.	Jacob may also be mourning for his father Isaac.
Nuestra capacidad de estar de luto, de afligirnos ha sido lobotomizada.	Our capacity to mourn, to grieve has been lobotomized.
Espere hasta que haya tenido algún tiempo para estar de luto.	Wait until you've had some time to grieve.
Sí, esa es una forma de estar de luto.	Yeah, that's one way to grieve.
La escena internacional del graffiti vuelve a estar de luto.	The international graffiti scene mourns once again.
El elemental parecía estar de luto.	The elemental appeared to be in mourning.
No tenemos tiempo de estar de luto.	We do not have time to mourn.
Sé que debería estar de luto, pero...	I know I'm supposed to be grieving, but, uh...
No tienes idea de lo que es estar de luto si eres un DeLorca.	You've no idea what it's like to be in mourning if you're a DeLorca.
No me queda nadie por quien estar de luto.	I have no one left to mourn.
¿Cuándo nos dejarán estar de luto?	When will you leave us to mourn?
Deberías estar de luto.	You're supposed to be in mourning.
Si al menos tu hubieses martirizado aquel día... al menos podríamos estar de luto.	If you had martyred yourself on that day, at least we could be in mourning.
Es por esta razón Nehemías, Esdras y los levitas exhortaban a no estar de luto ni llorar.	For this reason, Nehemiah, Ezra, and the priests encouraged the people not to mourn and not to weep.