estar conformes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por consiguiente, no podemos estar conformes con ningún aplazamiento de la votación.	For that reason, we cannot agree to a postponement of the vote.
Todos los empleados que publican en la red deben adherirse a las normas del Distrito, y deben estar conformes con todas las leyes federales y estatales pertinentes.	All staff publishers must adhere to the policies of the District, and must comply with all relevant federal and state laws.
Las actuaciones que den lugar a la imposición de la pena capital deben estar conformes con las más elevadas normas de independencia, competencia, objetividad e imparcialidad de jueces y jurados.	Proceedings leading to the imposition of capital punishment must conform to the highest standards of independence, competence, objectivity and impartiality of judges and juries.
Según un punto de vista, algunos casos citados en el informe en relación con Taiwán como sujeto de derecho internacional no deberían incluirse al no estar conformes con la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General.	The view was expressed that some of the cases referred to in the report in relation to Taiwan as a subject of international law were not in keeping with General Assembly resolution 2758 (XXVI) and should therefore not have been included.
El Tribunal Europeo interviene en casos individuales, mientras que el mandato de esta Agencia será vigilar el sistema político en su totalidad, y vigilar también los instrumentos jurídicos que pueden no estar conformes con la legislación internacional reconocida en materia de derechos humanos.	The European Court intervenes in individual cases, whereas the remit of this agency will be to monitor a political system in its entirety, and to also monitor the legal instruments that may not comply with universally recognised standards in the area of human rights.
Papá y Gloria parecen estar conformes con que llevemos vestido.	Dad and Gloria seem really okay with us wearing dresses.
Sin embargo, no podemos estar conformes con esa parte de este sistema.	However, we can't go along with this part of this system.
Sin embargo, no todos parecen estar conformes.	However, not everyone seems to be satisfied.
Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.	Pressure receptacle repairs shall meet the requirements of 4.1.6.1.11.
Las abreviaturas de las revistas deben estar conformes con el estilo utilizado en el Index Medicus.	Abbreviations in the magazine are according the style used in Index Medicus.
Solo cuando nuestros empleados, clientes y proveedores trabajan con éxito en sus acciones diarias, podemos estar conformes.	Only if our employees, customers and suppliers are successful in their daily business can we feel satisfied.
Ochenta por ciento de los participantes de las encuestas dicen estar conformes con la manera como funciona la democracia en Ghana.	Eighty percent of the respondents claim to be satisfied with the way democracy functions within Ghana.
Entonces, debemos amar a quien ama Alل y estar conformes con quien Alل estل conforme.	So we must love the one whom Allaah loves and be pleased with the one with whom Allaah is pleased.
Reconocer los cambios no nos hace estar conformes, porque no lo estaremos hasta tener una Cuba próspera y democrática.	Recognizing the changes doesn't mean we go along, because what we don't have is a prosperous and democratic Cuba.
En este caso, puede que necesitemos solicitar pruebas y estar conformes con tu identidad antes de tomar cualquier medida solicitada.	In this event we may require evidence of and be satisfied as to your identity before we take any requested action.
Para que una solución sea viable y estable, todas las partes interesadas deben estar conformes con dicha solución.	In order for a solution to be viable, it must be agreeable to all the interested parties if it is to be stable.
A veces el mejor proceso implica correr un riesgo: no considerar todas las opciones o estar conformes con una solución bastante buena.	Sometimes those best processes involve taking a chance—not considering all of your options, or being willing to settle for a pretty good solution.
Las personas han de estar conformes con el proceso de aprendizaje, han de percibirlo como tal y no solo aprender algunos detalles o memorizarlos.	The person should agree to the learning process and understand it and not only learn or repeat details.
Las dimensiones del sistema y del poste de fijación siempre tienen que estar conformes a la naturaleza del suelo y sobre todo suficientemente grandes.	The dimensions of the anchor and the anchor tie rod must be appropriate to the soil conditions.
Este formulario es un convenio entre la agencia y el cliente, debe refrendarse y ambas partes estar conformes sobre el pago anticipado.	The document is a contract between the agency and the customer, must be countersigned and both parts must be in agreement about the payment in advance.