estar apenado

¿No es acaso un momento para estar apenado?	Isn't this a moment for grief?
Luther, no tienes que estar apenado o avergonzado por nada, ¿de acuerdo?	Luther, you don't need to be ashamed or embarrassed about anything, OK?
Quizás deba estar apenado por esto, pero no significa mucho para mí.	Perhaps I should be ashamed of this, but it doesn't matter much to me.
Debería estar apenado, Sr. Cartero.	You should be ashamed of yourself, Mr. Mailman.
No hay motivo para estar apenado.	There's no reason to be glum.
No hay nada de que estar apenado.	It's nothing to be ashamed of.
Este... y debes estar apenado.	This one and you may be sorry.
¿De qué podrías estar apenado?	What could you possibly be sorry for?
Gabriel dijo estar apenado.	Gabriel said he was very sorry.
Nada por lo cual estar apenado.	Nothing to be sorry about.
No simularé estar apenado.	I won't pretend I'm sorry.
Y, para mayor suerte, el tipo dijo estar apenado y lo chantajeé por una compensación económica o de lo contrario le denunciaría.	And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges.