estar alterado

Este sistema con frecuencia puede estar alterado afectando los orificios de drenaje.
This system may be altered frequently affecting the drainage holes.
No se puede introducir en ese reino sin estar alterado.
You cannot enter that realm without being altered.
Su sistema inmunológico puede estar alterado (inmunodepresión).
Your immune system may become impaired (immunosuppression).
Papá, está bien estar alterado.
Dad, it's okay to be upset.
Creí que después de todo este tiempo, dejarías de estar alterado por ella.
I would think, after all this time, you'd stop being creeped out by her.
Nadie te culpa por estar alterado.
Pahud, no one can blame you for being upset.
Ninguno de ellos parece estar alterado, aunque todos los sonidos son ahogados por el viento.
Neither individual appears to be in distress, though all sounds are drowned out by wind.
Si su hijo parece estar alterado o de repente pasa tiempo solo pese a ser en general muy sociable, pregúntele qué le sucede.
If your child seems upset, or suddenly spends time alone when usually very social, ask about it.
Si entiendes que nadie es perfecto y que, al estar alterado, es probable que la otra persona también lo esté.
Understand that nobody is perfect and that when you're upset, they are likely upset as well.
Hasta que el recién nacido se ha recuperado, la alimentación pueden estar alterado, y en algunos casos alimentación intravenosa se pueden hacer.
Until the newborn has recovered, feedings may be altered, and in some cases, intravenous feedings may be done.
En consecuencia, el metabolismo y con ello el aclaramiento de repaglinida puede estar alterado por medicamentos que influyen en los enzimas citocromo P-450, vía inhibición o inducción.
Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by drugs which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction.
Teniendo en cuenta que en los pacientes pediátricos, la vía urinaria es la principal vía de eliminación de estavudina, el aclaramiento de estavudina podria estar alterado en los pacientes pediátricos con insuficiencia renal.
Since urinary excretion is also a major route of elimination of stavudine in paediatric patients, the clearance of stavudine may be altered in paediatric patients with renal impairment.
En el siglo XIII el tenor basado en canto llano estaba pasando a estar alterado, fragmentado y oculto bajo canciones seculares, oscureciendo los textos sagrados a medida que los compositores continuaron jugando con este nuevo invento llamado polifonía.
In the thirteenth century, the chant-based tenor was becoming altered, fragmented, and hidden beneath secular tunes, obscuring the sacred texts as composers continued to play with this new invention called polyphony.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict