estar al mando

to be in charge

Solo necesito estar al mando de algunos de sus hombres.	I just need command of some of your men.
Ésa es la realidad de estar al mando.	That's the reality of command.
Voy a estar al mando de esta unidad especial, así que todo pasa por mí.	I'm running this task force, so everything goes through me.
Responsable de estar al mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano.	Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Responsable de estar al mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano.	Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Es indigno de estar al mando.	He is unworthy of command.
Cuando empezamos este equipo, estaba desesperado por estar al mando.	When we started this team, I was desperate to be in charge.
Ella siempre ha querido estar al mando de todo.	She always wanted to be in charge of everything.
Tiene que haber algunas ventajas en estar al mando, ¿verdad?	There have to be some perks to being in charge, right?
No hasta que tengas permiso para estar al mando.	Not until you get permission to be in charge.
Estoy cansada de estar al mando todo el tiempo.	I'm tired of being in charge all the time.
Vuelve a estar al mando del equipo, con efecto inmediato.	You are back in charge of your team, effective immediately.
Me gusta estar al mando de una situación.	I like to be in charge of a situation.
Y no puedo estar al mando cuando tú no me dejas.	And I can't be in charge when you don't let me.
Me gusta estar al mando, espero que esté bien.	I like to be in charge, I hope that's okay.
No tengo ningún problema por estar al mando, no.	I don't have any problem being in charge, no.
El General du Plat es el mejor hombre para estar al mando.	General du Plat is the best man to be in command.
Pero si le encontramos, tienes que dejarme estar al mando.	But if we find him, you have to let me take the lead.
No lo sé, pero parecía estar al mando.	I don't know. But he seemed to be in charge.
No el desastre en sí, sino la experiencia de estar al mando.	Not the actual disaster, but the experience of being in command.