estar al día

to be up to date

La información en este sitio Web puede no estar al día.	The information on this Web site may not be up-to-date.
Estábamos luchando para estar al día con las constantes peticiones.	We were struggling to keep up with the constant demands.
Además, los hombres deben estar al día con sus inmunizaciones.	Also, men should stay up-to-date with their immunizations.
No olvides suscribirte para estar al día de nuevas publicaciones.	Do not forget to subscribe to keep abreast of new publications.
Siempre estar al día con la última versión de Spyera Keylogger.	Always stay up to date with the latest version of SPYERA Keylogger.
Me gustaría estar al día de todo esto, Superintendente.	I'd like to be kept up-to-date on all this, Superintendent.
Bonfield: Simplemente estar al día con las solicitudes de información.	Bonfield: Just keeping up with the demand for information.
Para ordenar uno de estos servicios, tu cuenta debe estar al día.	To order one of these services, your account must be current.
Me encanta estar al día con lo que pasa fuera.	I love to keep up with what's going on outside.
Visite su sitio web para estar al día con este evento.	Visit their website in order to be updated with this event.
¿Puedo utilizar RSS para estar al día de nuevos mensajes?	Can I use RSS to keep up with new posts?
Algunas semanas cosechamos todos los días para estar al día.	Some weeks we harvest every day just to keep up.
¿Quieres estar al día con nuestras últimas ofertas?	Do you want to keep up with our latest offers?
Proactivo para ayudarte a evitar problemas y a estar al día.	Proactive to help you prevent problems and stay up-to-date.
Pero espero que este programa puede estar al día.	But I hope this program can be up-to-date.
Me gusta estar al día, ver cuáles son las tendencias.	I like to keep current, see what the trends are.
George, me gusta estar al día de los que es actual.	George, I like to stay on top of what's current.
Tienes que estar al día con los más cercanos a ti.	You have to stay current on those closest to you.
¿Quieres estar al día de todas nuestras novedades?	You want to keep abreast of all our news?
Hay que estar al día con las últimas tecnologías.	You got to keep up with the latest technologies.