estar al corriente

to be up to date

Puede estar al corriente de la investigación, ocultar su rastro.	He can keep an eye on the investigation, hide his tracks.
¿Hay otras opciones de las que deberíamos estar al corriente?	So are there any other options we should be aware of?
Vuelva a visitar esta página para estar al corriente de cualquier cambio.	Please revisit this page to stay aware of any changes.
Los niños deben estar al corriente con sus vacunas.	Children should be up-to-date with their immunizations.
Tenemos que estar al corriente de esas cuestiones.	We need to be aware of these issues.
Estas asociaciones deben ser estar al corriente de las necesidades y los recursos locales.	These partnerships should be cognizant of local needs and resources.
Utilizad esto para estar al corriente, de ahora en adelante.	Use this to see where you're standing from now on.
Me gusta estar al corriente de lo que pasa en el mundo.	I like to keep abreast of what's going on in the world.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.	Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Como ingeniero, debería estar al corriente de ello.	As an engineer you ought actually to be aware of this.
Necesitas estar al corriente con los pagos de renta.	You still need to stay current on rent payments.
Suscríbete al boletín diario para estar al corriente.	Subscribe to the daily newsletter to stay up-to-date.
Intentamos estar al corriente de todo lo que pasa en la calle.	Zodiac tries to stay on top of everything happening in the streets.
He de estar al corriente de todo.	I have to be aware of everything.
Esta es mi clase trata de estar al corriente, ¿está bien?	Otherwise, this is my class, so try to stay on topic, okay?
Usted debió estar al corriente de las ocasionales indiscreciones de mi marido.	You must have known about my husband's occasional indiscretions.
¿Cómo estar al corriente de los cambios realizados?	How to be aware of changes?
Si, creo que debería estar al corriente de eso.	Yeah, I think I might know about that.
Por lo tanto, debemos estar al corriente de los desarrollos de los Estados Unidos.	We must therefore stay up-to-date with developments in the United States.
Su cuenta debe estar al corriente en sus obligaciones.	Your account must be in good standing order.