estar al acecho

to be on the prowl

No hay necesidad de para estar al acecho en las sombras.	There's no need to lurk in the shadows.
Gabrielle. Nunca sabes quien puede estar al acecho.	Gabrielle. You never know who is lurking around.
Y de ser así, ¿cómo se puede evitar citas estafas que podrían estar al acecho allí también?	And if so, how can you avoid dating scams that might lurk there as well?
He visto el bajo grande el estar al acecho en el agua tan baja como un pie.	I have seen large Bass lurking in water as shallow as one foot.
Es una buena idea para estar al acecho de un par de días antes de hacer tu primer post.	It's a good idea to lurk for a few days before you make your first post.
Esto demuestra la necesidad de hacer controles inmediatos después de estar afuera en áreas donde las garrapatas pueden estar al acecho.	This demonstrates the need to do immediate checks after being outside in areas where ticks may lurk.
Iba a estar al acecho un pedacito antes de que ensamblara, solamente la respuesta antedicha que no podría no hacer caso.	I was going to lurk a bit before I joined, but the above response I couldn't ignore.
Siempre hay algo muy siniestro en la música que juega, como si había algo muy malo estar al acecho entre bastidores.	There is always something very ominous in the music which is playing, as if there was something very evil lurking behind the scenes.
Ella le dijo que le había seguido y había descubierto que se escapaba por las noches para estar al acecho en la casa de su padre.	She told him that she'd followed him and discovered that he was sneaking out at night to lurk outside his father's house.
Intente estar al acecho en los tableros en línea de la discusión, particularmente los que se dediquen a la comercialización del Internet.Sería absolutamente fácil distinguir a la gente que sabe de lo que él está hablando de loudmouths meros.	Try lurking in online discussion boards, particularly those which are dedicated to internet marketing.It would be quite easy to distinguish the people who know what they're talking about from mere loudmouths.
Se trata de Bryan Formhals fotografía de podcast, con este episodio se centra en hablar con uno de los fundadores de 10×10 Los álbumes y la Los álbumes de Facebook Grupo (un lugar peligroso y caro para estar al acecho!	This is Bryan Formhals's photography podcast, with this episode focusing on talking to one of the founders of 10×10 Photobooks and the Photobooks Facebook Group (a dangerous and expensive place to lurk!
¡Debe estar al acecho en la oscuridad, listo para saltar!	It's probably lurking in the dark, ready to spring!
Tienes que estar al acecho para aquellos demasiado.	You need to be on the lookout for those too.
Elena podría estar al acecho en el bosque.	Elena could be lurking somewhere in the woods.
Elena podría estar al acecho en el bosque.	Elena could be lurking somewhere in the woods.
Debemos estar al acecho de las consecuencias imprevistas.	We must be on the look-out for unintended consequences.
Voy a estar al acecho, ya sabes, aquí.	I'll just be the lookout, you know, in here.
Nunca se sabe quién podría estar al acecho.	You never know who could be lurking.
Algunas personas capaces de hacer daño físico podrían estar al acecho en alguna parte.	Some persons capable of doing physical harm might be lurking somewhere.
Sin embargo, el peligro podría estar al acecho justo fuera del camino.	Just off the path, however, danger may be lurking.