estar acostumbrados a

Translator
Examples

Algunos usuarios pueden estar acostumbrados a agregar publicaciones en Microsoft Outlook.	Some users may be used to adding journals in Microsoft Outlook.
Podemos estar acostumbrados a muchas, muchas voces.	We might have got used to many, many voices.
Creo que ya deberían estar acostumbrados a eso.	Figure they ought to be used to that by now.
Ya deberíais estar acostumbrados a eso.	You ought to be used to that by now.
Fantástica la página, aunque imagino que ya deben de estar acostumbrados a las felicitaciones.	Fantastic page, although I believe you must be used to this kind of compliments.
Uno cree que ellos deberían estar acostumbrados a eso, ¿sí?	Yeah, but you'd think they'd be used to this kind of stuff by now, right?
Muchos vecinos parecen estar acostumbrados a los arreglos hechos para estacionar y no tienen ningún problema.	Many neighbors seem accustomed to the parking arrangements and don't have a problem with them.
Podríamos mejorar la cooperación, empezando desde abajo, para estar acostumbrados a preparar nuestras respuestas.	We could introduce enhanced cooperation, starting from the bottom up, to get used to preparing our responses.
Incluso con los cachorros que necesitan estar acostumbrados a un entorno enriquecido, a los coches, ruidosas calles.	Still with puppies they need to be accustomed to enriched environment, to cars, noisy streets.
Después de la salida de Kris Meeke en México, deberíamos estar acostumbrados a las sorpresas en el Power Stage.	After Kris Meeke's detour through a car park in Mexico, we should be used to surprises on the Power Stage.
Esto no es digno de ser salvado, ya que deben estar acostumbrados a la orden de una edad temprana.	It is not worth saving on this, because they need to be taught to order from an early age.
Esta ruta es apta para toda la familia, aunque si vamos acompañados de niños estos al menos deben estar acostumbrados a andar.	This route is suitable for the whole family, although if we are accompanied by children, these should be used to walking.
Tarea nada sencilla, ya que solemos estar acostumbrados a acoger las cosas desde un punto de vista únicamente intelectivo.	This is a very hard task, since we are accustomed to get things only from an intellectual point of view.
Se le está pidiendo a la gente ser creativa y utilizar una parte de su cerebro que pueden no estar acostumbrados a activar.	You are asking people to be creative and to use a part of their brain that they may not be accustomed to activating.
Ante la decisión política del imperialismo norteamericano de liquidar esta revolución, todos nosotros estamos ya, debemos estar acostumbrados a vivir en la guerra.	Given the political decision of US imperialism to liquidate this revolution, we must all now get used to living in a war situation.
Las camas son de estilo coreano, es decir con una colchoneta muy fina, y la mayoría de los occidentales no suelen estar acostumbrados a esto.	Please note that beds are Korean style, with a very thin mattress to which most Westerners are not used to.
Como amigos ya deben de estar acostumbrados a una asociación leal con El a través de una identificación profunda de sus vidas enteras con la de El.	As friends they should be used to loyal association with Him through a profound identification of their whole lives with His.
Los visitantes, al no estar acostumbrados a los condimentos de la comida oaxaqueña y tener hábitos alimenticios distintos, pueden sufrir algún trastorno intestinal.	Visitors who are not used to the spicy Oaxacan foods or because they have different eating habits, might suffer some form of intestinal difficulty.
Los miembros de mayor edad pueden preferir comunicaciones cara a cara y en papel, mientras que los más jóvenes podrían estar acostumbrados a hacer todo en una computadora.	Older board members may prefer face-to-face and paper communications, while younger board members may be accustomed to doing everything on a computer.
Por qué funciona: Cuando los niños pequeños empiezan a dormir en un catre, pueden no estar acostumbrados a dormir en medio y pueden caerse al suelo.	Why it works: When toddlers begin sleeping on a cot, they may not be used to sleeping in the middle and could fall to the floor.