estar absorto en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, parecías estar absorto en los libros.	Well, you seem to be engrossed in the books.
Debe estar absorto en la meditación, sin prestar atención al cuerpo.	He shall engrossed in the meditation without paying attention to the body.
Por ejemplo, éste puede estar absorto en pensamientos mundanos, el que incluye razonamiento empírico.	For instance, he can be absorbed in mundane thinking, which includes empirical reasoning.
Pregunta: ¿Cómo estar absorto en el humor de servicio?	Question: How to Be Absorbed in Service Mood?
El objetivo es estar absorto en conciencia de Krishna las 24 horas del día.	The goal is to be 24 hours a day absorbed in Krishna conscious.
El primero de la carrera, tratar de estar absorto en sí mismo la carrera.	The first of the race, try to be engrossed yourself in the race.
Conciencia de Krishna significa estar absorto en las melosidades extáticas del servicio devocional a Krishna.	Krishna consciousness means to be absorbed in the ecstatic mellows of devotional service to Krishna.
Krishna dice que por estar absorto en pensamientos acerca de Él llegaremos a Él.	Krishna says that by being absorbed in thoughts of Him that we will come to Him.
Entonces puedes sentarte y estar absorto en el mantra por 20 minutos dos veces al día.	So you may sit down and be absorbed in the mantra for 20 minutes, twice a day.
Guru Maharaja, por favor ¿Puedo humildemente preguntar como puedo llegar a estar absorto en el humor de servicio?	Guru Maharaja, please may I humbly ask how one can become absorbed in the mood of service?
Esto genera que esa magia de estar absorto en lo teatral siempre pueda ser rota.	The result of this is that the magic of being absorbed in the theatrical can always be broken.
Por favor bendíceme que pueda llegar a estar completamente libre de este pensamiento, y justa estar absorto en Ti.	Please bless me that I can become completely free of this thought, and just be absorbed in You.
De cualquier manera, eso significa que simplemente por estar absorto en en el servicio devoiconal, eso solo te satisfacerá.	Anyway, that means that simply by being absorbed in devotional service, that alone will satisfy you.
Pero Krishna verdaderamente instruye satatam kirtayanto mam [Bg. 9.14]– que verdaderamente 24 horas al día deberías estar absorto en esta conciencia.	But Krishna actually instructs satatam kirtayanto mam [BG 9.14]–that actually 24 hours a day you should be absorbed in this consciousness.
Pero Krishna verdaderamente instruye satatam kirtayanto mam [Bg. 9.14] que verdaderamente 24 horas al día deberías estar absorto en esta conciencia.	But Krishna actually instructs satatam kirtayanto mam [BG 9.14]–that actually 24 hours a day you should be absorbed in this consciousness.
Si uno desobedece a Krishna por no aceptar un maestro espiritual, no hay posibilidad de estar absorto en contemplación reverencial hacia Krishna.	If one disobeys Krishna by not accepting a spiritual master, there is no possibility of being absorbed in reverential contemplation upon Krishna.
Justo tenemos que encontrar las maneras y significados de cómo llegar a estar absorto en esta maravillosa actividad de la conciencia de Krishna.	We just have to find the ways and means of how to become absorbed in this wonderful activity of Krishna consciousness.
No hay nada más dulce y maravilloso que estar absorto en escuchar y cantar las glorias del Señor en asociación con Sus devotos.	Theres is nothing more sweet and wonderful than being absorbed in hearing and chanting the Lord's glories in the association of His devotees.
Por supuesto, no se puede hacer eso al volante, pero eso no significa que uno no pueda estar absorto en el último best-seller.	Of course, you can't really do that behind the wheel, but that doesn't mean you can't get engrossed in the latest best-seller.
La verdadera felicidad es estar re situado en nuestra posición constitucional natural de estar absorto en el servicio amoroso al Señor Sri Krishna las 24 horas del día.	Real happiness is to be re-situated in our natural constitutional position of being absorbed in the loving service of Lord Sri Krishna 24 hours a day.