estar a punto de

to be about to

Las esperanzas del mundo parecían estar a punto de extinguirse.	The hopes of the world seemed about to be extinguished.
Pero esa relación puede estar a punto de cambiar otra vez.	But that relationship might be about to change again.
Pero su vida podría estar a punto de cambiar para siempre.	But her life could be about to change forever.
Papá debe estar a punto de pedirle a Sherry matrimonio.	Dad must be about to ask Sherry to marry him.
En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar.	In Chile, however, that may be about to change.
Papá debe estar a punto de pedirle a Sherry matrimonio.	Dad must be about to ask Sherry to marry him.
La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento.	The house seemed about to collapse at any moment.
Pero esa tregua podría estar a punto de terminar.	But that truce may be coming to an end.
Ahora, sin embargo, eso podría estar a punto de cambiar.	Now, though, that could be about to change.
Ellos partieron antes, deben estar a punto de llegar.	They departed in advance, they must be about to arrive.
Las cosas podrían estar a punto de empeorar para Google y Android, también.	Things could be about to get worse for Google and Android, too.
Eso puede estar a punto de cambiar, Twizz.	That may be about to change, Twizz.
No estoy segura, pero parecía estar a punto de llorar.	I'm not certain, but it even seemed like he was crying.
Bien, deben estar a punto de llegar en cualquier momento, Skips.	Well, they ought to be here any minute now, Skips.
Al final, debes estar a punto de llorar.	At the last moment, you should be close to tears.
Ahora Stonehenge puede estar a punto de entregar algunos de sus secretos.	Now Stonehenge may be about to give up some of its secrets.
Pero esto puede estar a punto de cambiar.	But this may be about to change.
Podría estar a punto de tener un colapso pulmonar.	He could be on his way to a collapsed lung.
Los invasores deben estar a punto de partir en cualquier momento.	The invaders will be sailing in any day now.
Ese número podría estar a punto de dar un giro brusco hacia arriba.	Those number could be about to take a sharp turn upwards.