estar a la orden

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La inseguridad rampante parece estar a la orden del día.	Rampant insecurity seems to be the order of the day.
La fornicación parece estar a la orden del día.	Fornication seems to be the order of the day.
La discreción parece estar a la orden del día	Discretion seems to be the order of the day.
Parece estar a la orden del día.	Seems to be the order of the day.
Los rezos del avemaría parecen estar a la orden del día.	Hail Mary passes seem to be the order of the day.
Las leyes de emergencia y los decretos ejecutivos suelen estar a la orden del día.	Emergency laws and executive decrees are often the order of the day.
Una nueva huelga general podría estar a la orden del día para enero o febrero de 2015.	A new general strike could be on the agenda in January of February 2015.
De esta forma, retozar, dar vueltas debe estar a la orden del día para los más pequeños.	So romping around should be the order of the day.
Vestidos veraniegos, bikinis, gafas de sol y chanclas volverán a estar a la orden del día.	Summer Dresses, bikinis, sunglasses and flip flops will once again be the order of the day.
Ahora nos hemos dado cuenta de que los hechos... y el sacrificio, deben estar a la orden del día.	Now we have realized that deeds and sacrifice must be the order of the day.
Ustedes encontrarán eso para estar a la orden del día, para este día y más por venir.	You will find that to be the order of the day, for this day and more to come.
Consumismo estar a la orden del día, lo que es indeseable está fuertemente comercializado como la cosa más deseable tener.	Consumerism being the order of the day, what is undesirable is heavily marketed as the most desirable thing to have.
La mentira, el engaño, el robo y el saqueo y la defraudación por lo general parecieran estar a la orden del día.	Lying, cheating, stealing and defrauding often seem the order of the day.
Búfalo, compromisos profesionales o privados pueden estar a la orden del día, pero tienes todo el interés en tomar tu tiempo.	Ox, professional or private commitments may be the order of the day but you have every interest in taking your time.
Los procedimientos de control inadecuados y el incumplimiento de las normas y reglamentos de la UE parecen estar a la orden del día.	Inadequate monitoring procedures and non-compliance with EU rules and regulations appear to be the order of the day.
Y como las sorpresas han de estar a la orden de cualquier despedida de soltera, ¿qué os parece si repasamos estas 10 ideas originales para una despedida de soltera?	And because the surprises have to be at the disposal of any hen party, what do you think if we review these 10 original ideas for a hen weekend?
En la edición de 2011, tuvimos una amplia variedad de disfraces –si bien las orejas puntiagudas parecían estar a la orden del día–, incluido el imaginativo disfraz del pilón protoss.	Back in 2011, we had a huge variety of costumes–although pointy ears seemed particularly popular–including the imaginative guy in the Protoss Pylon outfit.
En una sociedad en el limbo de la expectativa como es la sociedad Norteamericana, la urgencia de nuevos discursos y nuevas plataformas críticas, parece estar a la orden del día.	In this political limbo, much of society is looking on hesitantly from the sidelines, urging new narratives and new critical platforms that seem to be the order of the day.
Sí, es el resumen musical de todo lo que he hecho con los años; tienes que actualizarte y estar a la orden del día, pero siempre con un ojo en el pasado.	Yes, this is the summary in the music of everything I've done over the years, you have to update and keep up with the times, but always with an eye to the past.
El PYD/PKK reprocha al CNK de haber abandonado la reivindicación de autonomía de Rojava para aliarse con los rebeldes (hostiles a esta); y lo acusa de estar a la orden de Turquía.	The PYD / PKK accuses the CNK of having abandoned the claim to autonomy of Rojava to ally with the rebels (who are hostile to it); and accuses it of being under the orders of Turkey.