estar a la altura de

to be up to

Es muy difícil estar a la altura de su reputación.	It is very hard to live up to your reputation.
Sé que Croacia puede estar a la altura de sus aspiraciones.	I know that Croatia can live up to its aspirations.
Con la esperanza de estar a la altura de sus expectativas.	Hoping to be at the height of your expectations.
En arbedia.com queremos estar a la altura de nuestros usuarios.	At arbedia.com we want to be up to our users' standards.
Solo trato de estar a la altura de ella, ¿sabes?	Just trying to live up to it, you know?
Todavía, debe ser duro tratar de estar a la altura de Stefan.	Still, must be hard trying to live up to Stefan.
Las Naciones Unidas deben estar a la altura de los tiempos.	The United Nations must keep abreast of the times.
Aun así, debe ser difícil intentar estar a la altura de Stefan.	Still, must be hard trying to live up to Stefan.
La globalización no parece estar a la altura de sus promesas.	Globalization does not seem to be living up to its promises.
Que podría no estar a la altura de los hombres.	That she might not be able to match up to the men.
El gobierno no parece estar a la altura de este desafío.	The government doesn't seem up to this challenge.
Nos preguntábamos si van a estar a la altura de la suya.	We were wondering if they'll be a match for yours.
Para ayudarme a estar a la altura de las expectativas.	To help me live up to my own expectations.
Lituania se enorgullece de estar a la altura de esos compromisos.	Lithuania is proud to follow up on these commitments.
Entonces lamento no estar a la altura de tus expectativas.	Then I'm sorry I don't live up to your expectations.
Señor Presidente, intentaré estar a la altura de esta petición.	Mr President, I will try to live up to that request.
Debemos, todos nosotros, estar a la altura de esos retos.	We should all be able to rise to these challenges.
La UE debe estar a la altura de este desafío.	This is a challenge that the EU must rise to.
Para estar a la altura de lo que el uniforme significa.	To live up to what the uniform means.
La realidad puede no estar a la altura de los recuerdos.	The reality may not live up to the memory.