estando allí

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entonces, estando allí debajo, sucedió algo extraño.	JANE: Then when I got under there, a strange thing happened.
Hubiera sido difícil para ti continuar con tu vida, al menos emocionalmente, estando allí, con él...	It would've been tough for you to move on with your life, at least emotionally, there, with him...
¿Quién estando allí no ha probado el Brunillo di Montalcino, el vino Nobile de Montepulciano ó el conocidísimo Chianti?Pero yo os presento hoy una vuelta por la Toscana a través del río Arno.	Who there hasn't tasted the Brunello di Montalcino, Nobile di Montepulciano wine or the world famous Chianti?But today I'll show you around Tuscany through the river Arno.
Mira si te sientes mal estando allí, es otra historia.	Look, if you're getting bad vibes being there, that's another story.
El ventilador no funciona, mas la electricidad sigue estando allí.	The fan is not working, but the electricity is still there.
¿De verdad los vas a insultar no estando allí?	Are you really gonna insult them by not being there?
Quiero decir, hemos escuchado descripciones, pero ¿qué se siente estando allí?	I mean, we've heard descriptions, but what's it like being there?
Pero siempre me sentía muy incómodo estando allí.	But I always felt very uncomfortable being here.
Eso era algo que realmente experimentamos estando allí y viviendo en tiendas.	That was something we really experienced being there and living in the tent.
Quiero decir, hemos escuchado descripciones, pero ¿qué se siente estando allí?	I mean, we've heard descriptions, But what's it like being there?
Siento como si mancillara el nombre de esa persona estando allí	I feel like I'm sullying that person by being there.
Porque... estaría más que feliz estando allí, mirando.	Because I'd be more than happy to stand there and watch.
Si te estás motivando viendo las webcams de Pal Arinsal, ¡imagínate estando allí!	If you are seeing encouraging webcams Pal Arinsal, imagine being there!
A ver si recoges algunos datos estando allí.	Try and pick up a few tips while you're there.
No, los estoy ayudando con la boda, y es más fácil estando allí.	No, I'm helping with the wedding, and it is easier to be there.
Y estando allí, conocí a una chica.	And while I was there I met a girl.
Usted puede ser útil simplemente estando allí en cada paso del camino.	You are being helpful by just being there every step of the way.
El personal del aeropuerto no tenía ningún registro de él estando allí en absoluto.	The airport staff didn't have any record of him being there at all.
Tú has estado más tiempo en esa sala que estando allí con ella.	You've spent more time out in this hall than in there with her.
El personal del aeropuerto no tenía ningún registro de él estando allí en absoluto.	The airport staff didn't have any record of him being there at all.