estandarizar

¿Cómo estandarizamos los límites y permitimos que puedan aprender?	How do we standardize borders and allow them to learn?
Por esta razón en Lander no estandarizamos los proyectos.	That is why at Lander we do not standardise projects.
Estandarizar un quirófano es una cosa, pero eso no mostrará una gran diferencia si no estandarizamos lo que pasa en el quirófano.	Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R.
Con la ayuda de matrices generadoras de pujas genéricas, creadas por el sistema, simplificamos y estandarizamos la manera en la que usted solicita pujas.	With the help of generic, system-created bid generator matrixes, we simplify and standardize how you do your freight bids.
Para su elaboración, en primer lugar unificamos la información sobre nivel educativo y actividad laboral y seguidamente estandarizamos el fichero en el que se encontraba la información básica de los usuarios.	For its development, we firstly unifiedthe information on educational and employment and then standardised the file containingusers' basic information.
Entonces, si estandarizamos los procedimientos, podríamos, junto con las Fuerzas Armadas, lograr una mejor ayuda para llegar al pueblo a ver que necesita en ese momento.	So if we standardize our procedures, we could, together with the Armed Forces, succeed in providing better help in reaching people to see what they need at that moment.
Una fortaleza de nuestro enfoque es que estandarizamos como registramos los trabajos de los clientes y sus resultados que ellos usan para medir el éxito de cada pasos en el proceso de realizar el trabajo.	One strength of our approach is that we standardize how we record customer jobs and the outcomes they use to measure success at each step in the course of getting the job done.
En este caso los valores de la serie están entre -1 y 1, por lo que los estandarizamos para que tomen valores entre 0 y 1, ya que así funciona mejor el modelo.	In this case, the series values are between -1 and 1, so that we have to standardize to in order to take values between 0 and 1, as, doing this, the model fits best.
Estandarizamos la forma de atención de nuestros asesores telefónicos, para que sus clientes reciban siempre la misma forma de atención e información.	We standardize the attention resources of our telephonic agents, in order that your clients receive always the same form of attention and information.
Estandarizamos para la industria internacional de proveedores de automóviles los datos de piezas de recambio de todos los fabricantes que necesitan los distribuidores y talleres para la reparación y el mantenimiento profesionales y correctos de los vehículos.	For the international automotive supply industry we standardise the multi-vendor spare parts data that spare parts dealers and workshops need for the professional and proper repair and maintenance of vehicles.
Estandarizamos los frontales y los paneles laterales para simplificar el embalaje y minimizar así también el número de componentes diferentes.	We standardised the toppers and side panels to simplify the packaging and also minimise the number of different components.