estancar

Sus economías retrocederían y sus sociedades se estancarían.	Your economies would shrink and your societies could stagnate.
Ellos señalaron que las continuas negociaciones sobre el texto estancarían la posibilidad de avanzar.	They noted that continued negotiations on the text would stall further progress.
En realidad, las economías mundiales se estancarían si no fuera por los servicios que ofrecen los ecosistemas.	In reality, the world's economies would grind to a halt without the services that ecosystems provide.
Si solo hubiese un mazo viable para jugar, los torneos se estancarían rápidamente, porque los jugadores se verían obligados a jugar con ese mazo o con uno construido específicamente para vencerlo.	If there were only a single viable deck to play, tournaments would quickly stagnate as players were forced to either play that deck or a deck built specifically to beat it.
Por otro lado, se vislumbra un peligro claro de reducción de los márgenes de beneficio, de forma que el aumento de volumen de negocio podría no estar acompañado de un incremento de los ingresos, sino que estos se estancarían o incluso podrían reducirse.	On the other hand, a clear danger of reducing profit margins looms, so that increased volume of business could be not accompanied by an increase in revenues, but these could stagnate or even reduced.