estan pegados

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se denomina parquet flotante a los pavimentos de madera que no están pegados ni clavados al soporte.	Floating parquet is called wood flooring that is neither glued nor nailed to the support.
Acuarios de cristal, sin marco Sin marco, los cristales están pegados directamente entre sí con silicona.	All glass aquariums The panes are directly glued together with silicon without a frame.
¿Esto significa que usted pierde grandes ámbitos de obtener una ganancia cuando no están pegados a su computadora?	Does this mean that you lose great scopes of making a profit when you are not glued to your computer?
Aunque tus ojos estén abiertos están pegados a la pantalla de la computadora, tu mente puede estar en otra parte.	Even with your eyes open and glued to a computer screen, your mind could be elsewhere.
Nuestros paneles individuales están pegados con calidez para una mayor durabilidad y para permitirle acortar las piernas cuidadosamente, si se requiere personalización.	Our single panels are warmly glued for extra durability and to enable you to shorten the legs neatly, if customization is required.
Nuestros paneles de tobillo están pegados con calidez para una mayor durabilidad y para permitirle acortar cuidadosamente las piernas, si se requiere personalización.	Our ankle panels are warmly glued for extra durability and to enable you to neatly shorten the legs, if customization is required.
Nuestros paneles en los tobillos están pegados con calidez para una mayor durabilidad y para permitirle acortar las piernas cuidadosamente, si se requiere personalización.	Our ankle panels are warmly glued for extra durability and to enable you to neatly shorten the legs, if customization is required.
Por lo general, están pegados a los hombros o la espalda, pero tenga en cuenta que todos los días el parche debe colocarse en otro lugar.	They are usually glued to the shoulders or back, but keep in mind that every day the patch should be placed elsewhere.
Los labios de sellado se utilizan en los filtros redondos, cuando los pliegues del medio filtrante, están pegados en los bordes, formando bolsas herméticas.	Sealing lips are used in round filters when the pleat of the filter medium are additionally glued on the edges, forming hermetic pockets.
Como se puede demostrar, no están pegados los universos de nuestras almas solo en un lugar del universo grande, sino en varios lugares a la vez.	As one can prove, the universes of our souls are not only attached to one point of the great universe but to several points at the same time.
Azulejos de mosaico ya están pegados en un marco de nylon, formando una placa de gran tamaño (normalmente de 30 x 30 cm), haciendo que la instalación sea más fácil y más rápido.	Mosaic tiles are already glued on a frame of nylon, forming a plate of large size (typically 30 x 30 cm), making installation easier and faster.
Aficionados del póker que juegan en varios torneos al mismo tiempo, a menudo están pegados a sus asientos durante horas, ya que cada torneo se toma un descanso en diferentes horas.	Poker aficionados who play on multiple tournaments at the same time are often glued to their seat for hours because each tourney takes a break at different hours.
Los transductores que están pegados a esa lámina transmiten una señal que hace que esa lámina vibre, lo que hace que los sonidos parezca que se producen en un gran espacio abierto.	Transducers attached to the plate transmit a signal that makes the plate vibrate, causing sounds to appear to be occurring in a large, open space.
Imaginen, por ejemplo, que tienen uno de esos radios o televisores antiguos con pequeños tubos en el interior que están pegados a un tablero; quieren convertirlo en el teclado de una computadora.	Imagine, for instance, that you have one of those old- fashioned radios or televisions with little tubes inside stuck on a board. You want to convert that into a computer's motherboard.
Asimismo señaló que desde cerca del edificio (a unos 80 a 100 metros según su estimación), se habían lanzado cohetes un poco antes, lo cual materializa hasta que punto los lanzacohetes están pegados a los barrios habitados.	He also said that rockets had been fired an estimated 80-100 meters (or about 88-110 yards) from the building, and that showed how close rocket launchers were to residential neighborhoods.
Para aquellos que no están pegados a las pantallas de su televisor viendo los partidos de fútbol de la EuroCopa 2012, las noticias más emocionantes pasando del mundo de los deportes, vienen directamente desde las mesas de torneo en Las Vegas.	For those not glued to their television screens watching the Euro 2012 football matches, the most exciting news happening in the world of sports these days comes straight from the tournament tables in Las Vegas.
Una pegatina de parachoques es una etiqueta adhesiva o pegatina con un mensaje, destinado a fijarse en el parachoques de un automóvil y a ser leído por los ocupantes de otros vehículos - a pesar de que a menudo están pegados sobre otros objetos.	A bumper sticker is an adhesive label or sticker with a message, intended to be attached to the bumper of an automobile and to be read by the occupants of other vehicles - although they are often stuck onto other objects.
Están pegados al techo principal, formando una superficie plana.	They are glued to the main ceiling, forming a flat surface.
Ahora los números aleatorios están pegados y nunca más cambiarán.	Now the random numbers are pasted and will never change any more.
Los rastreadores están pegados a ellos con una cinta.	The trackers are attached to them by tape.