estampar

Busca una pluma y te lo estampo en la frente.	Go scrounge a pen, I'll sign your forehead.
Vuelve a ponerme las manos encima, y te estampo contra la pared.	Put your hands on me again, I'll put you through the wall.
No te muevas, o te estampo una.	Not move or I'll glue you one.
Nadie, ni una organización, ni un grupo, ni una persona, estampo su firma al pie de ese documento.	Nobody–not one organisation, group or individual–affixed his signature to them.
Mi nombre se estampo ahí, pero realmente quienes escribieron la mayor parte del código es ese par de cabrones.	My name ended up there, but who really did most of the work on the code were that pair of monsters.
Hace dos semanas, no quise compartir mi veinte por ciento en muslitos de pollo y estampo mi cabeza contra el carro de la compra.	Two weeks ago, I wouldn't share my 20% chicken thighs, and she bashed my head into a shopping cart.
La silla es inspirada a los hilos del urdimbre y trama de un tejido, caracterizada por líneas simples y ortogonales que resaltan la particular elaboración de entrelazados presentes sobre la superficie externa e interna del asiento, realizada a través de un solo estampo.	It's characterized by simple and squared off lines that exalt the particular weave effect of the seat and back, both on the internal and external surface; this effect has been obtained from a single mould.
Estampo mi pequeño sello propio en él.	Stamp my own little brand on him.
Moran estampó su cabeza contra la pared al menos doce veces.	Moran slammed his head against the wall at least a dozen times.
Me estampó contra la pared hace apenas unos días.	Slammed me into a wall just a few days ago.
Escuché que Linda se estampó contra todos la otra noche.	I heard that Linda got in everyone's face the other night.
Katherine estampó mi coche contra un poste de luz.	Katherine wrapped my car around a light post.
Luego estampó todos los documentos sin siquiera mirarlos.	He then stamped all the documents without even glancing down at them.
Cuando Frank estampó a Billy contra el espejo...	When Frank smashed Billy into that mirror...
Mia agarró un fardo de lana y se lo estampó en el pecho―.	Mia grabbed the bundle of wool and threw it at him.
Rosa Vives, directora del proyecto, realizó un aguafuerte que se estampó sobre papel.	Rosa Vives, director of the project, made an etching that was printed on paper.
El barniz se estampó manualmente.	The varnish was stamped manually.
Tengo entendido que a su mujer le estampó la cabeza en la mesa.	I understand he also nailed your wife's head to a coffee table.
Jace surgió violentamente del éter y se estampó de inmediato contra una pared.	Jace stepped through the aether forcefully and immediately caught himself on a wall.
Richard continuó siendo un prolífico artista que produjo/estampó las obras de más de 450 artistas.	He remained a prolific artist who produced/printed the works of over 450 other artists.