estampitas

estampita

Popularity

500+ learners.

Durante el allanamiento se requisaron: direcciones viejas, estampitas y otros.	Seized during the search were old addresses, holy cards, etc.
Selección de los mejores recordatorios y estampitas de Primera Comunión de Ferrándiz.	Selection of the best reminders of First Communion and prayer cards of Ferrándiz.
Una señora se acercó a él con estampitas y rosarios pidiéndole que bendijera esos objetos.	A woman approached him with pictures and rosaries, asking him to bless those objects.
Bueno, tengo dos estampitas.	Well, actually, I have two prayer cards.
Estampas Nacimiento/ Bautizo Memory Ferrándiz Selección de los mejores recordatorios y estampitas de Ferrándiz.	Birth Cards / Christening Memory Ferrándiz Selection of the best reminders and prayer cards of Ferrándiz.
Ese muchacho trajo consigo estampitas con la oración de la Señora de todos los Pueblos.	This guy had prayer cards from the Lady of All Nations with him.
Después de lo cual, quise tener estampitas con la imagen y la oración en todos los idiomas.	Since then, I have begun to take care of the prayer cards in all languages.
Desde hace un poco de tiempo he puesto un expositor donde quien entra puede encontrar (gratuitamente) revistas y estampitas.	For some time I have set up a display rack in which those who enter can find (free) magazines and holy pictures.
También usted puede orar y orar frecuentemente para que los jóvenes encuentren el coraje de postularse. Unas estampitas fueron distribuidas en las parroquias.	You can also pray and pray frequently that young men find the courage to come forward.Prayer cards were distributed at the parishes.
Tras el derrocamiento de Perón, fue a repartir estampitas de Perón y Evita a aquellos lugares en los que se reunían los intelectuales antiperonistas.	After the overthrow of Perón, he would distribute picture cards of Perón and Evita at the meeting places of anti-Peronist intellectuals.
Apenas las vio, la mujer se alegró y me preguntó: 'Oh, ¿me podría regalar todas las estampitas?	When the woman saw them, she rejoiced and asked me again: 'Oh, may I please have all of the pictures!
El paquete contiene una imagen, estampitas con la oración, hojas de la Acción, un video y otro material ilustrativo sobre la Señora de todos los Pueblos.	The kits include the image, prayer cards, explanation pamphlets, a video, and other materials that tell about The Lady of All Nations.
Lograr el éxito en la nueva economía del carbono requiere que las compañías hagan algo más que coleccionar estampitas ecológicas y hacer suyos los sentimientos ecologistas de sus fundadores.	EarthCheck Certified Success in the new carbon economy requires that companies to do more than collect green stamps and espouse the eco sentiments of their founders.
En el sur, desde nuestra última permanencia allí, ya se habían imprimado más de cien mil estampitas con la oración, y diez mil personas la rezan diariamente.	In the meantime, several hundred thousand prayer images had been printed in the south, and ten thousand people pray the prayer on a daily basis.
Debido a la acogida favorable de muchos obispos, hemos podido publicar en total más de un millón de estampitas con la oración en once lenguas diferentes, además de otras publicaciones.	Thanks to the many positive reactions on the part of the bishops, we were able to print more than 1 million prayer cards in 11 different languages.
En torno a la festividad religiosa se desarrollan una serie de actividades relacionadas a la comida local y el comercio. Se puede encontrar desde ropa hasta artículos religiosos como velas, estampitas y figuras.	A series of commercial activities and places selling local cuisine are developed around the religious festivity, where you can find anything from clothes to religious articles such as candles, religious prints and figures.
En esos momentos de gran sufrimiento ella pidió con su esposo estampitas, con la oración en español, así como imágenes y libros con los mensajes, para difundirlos en Costa Rica, abriendo un centro de Acción.	While carrying this cross of theirs, she and her husband have requested Spanish prayer cards, images, and books for Costa Rico to begin an Action Center there.
Para alcanzar a las personas en Nueva Zelanda hemos organizado un eficaz sistema de información y así hemos podido mandar material informativo a muchos sitios; hemos distribuido miles de estampitas con la oración.	We have set up a system that reaches the people here in New Zealand. We have been able to send material to many places and lots of prayer cards have been given out.
Cuando regresé a mi casa nos abrazamos con mi esposa y nos pusimos a llorar de la emoción, en algunos sobres había pañuelitos, medallitas, estampitas, fue por entonces que me apodaron El Triste.	When I returned home my wife and I hugged each other and we began to cry due to the emotion, in some envelopes there were handkerchiefs, little medals, small illustrations. It was by then that they nicknamed me The Sad One.
Aquí sus funciones eran otras: anotar las patentes de las máquinas, vigilar a la gente, escuchar las predica ciones de los sacerdotes, perseguir a los vendedores de rosarios, libros de oraciones, cruces y estampitas.	Their duties here were different: to record the automobile license numbers, to observe the people, to listen to the priests' sermons, and to apprehend those who were selling rosaries, prayer books, crosses, and holy cards.