estampida

stampede

Esta es una biblioteca, no una estampida en un bar.	This is a library, not a stampede for the bar.
Ahora que la estampida ha comenzado, nada puede pararla.	Now that the stampeded has begun, nothing can stop it.
Empezó como un goteo y se convirtió en una estampida.	It started as a trickle and became a stampede.
En ese momento, hay una estampida en el campo.	At that point, there's a stampede in the camp
La estampida es la prefiguración de la próxima libertad a vivir.	The stampede is the pre-figuration of the next freedom to live.
Bueno, ella no fue herida en la estampida, como usted dijo.	Well, she wasn't hurt in that stampede, like you've claimed.
¡Qué salvaje, agolpada estampida hacia el barco que habían despreciado!	What a wild, crashing stampede for the ship they had despised!
De acuerdo, entonces tenemos la estampida, tenemos al ángel.	Okay, so we got the stampede, we got the angel.
Un banquero, Alfredo Dumont, es el líder de nuestra pequeña estampida.	A banker, Alfredo Dumont, he is the ringleader in our little stampede.
Esa fue la primera baja de la estampida.	That was the first casualty of their stampede.
No ha habido una estampida reciente hacia una semana laboral más corta.	There has been no recent stampede toward a shorter workweek.
Si hay una estampida, usted sabrá que hacer...	If we have a stampede, you'll know just what to do.
¿Quién piensas que estaba en esa estampida?	Who do you think was in that stampede?
El hombre en la multitud empezó la estampida.	The man in the crowd started the Stampede.
Tal vez no querían crear una estampida.	Maybe they didn't want to create a stampede.
Sentimos que una estampida venía detrás de nosotros.	We felt a stampede was coming behind us.
Venga, bailemos antes de que empiece la estampida.	Come on, let's dance before the stampede starts.
Un algoritmo determina cuántos guardias son necesarios para prevenir una estampida?	An algorithm determines how many guards are necessary to prevent a mob mentality.
Pero no se lo rompió en la estampida, como usted afirma.	Well, she wasn't hurt in that stampede, like you've claimed.
Lo último que queremos es una estampida.	Last thing we want is a stampede.