estampar

to print

Ahora. Solo estampe su nombre y para nosotros será importante que viva.	Just sign your name and it'll be important for us that you live.
Bien, ¿qué quieres que haga, Phil, que te estampe mi autógrafo?	Well, what do you want me to do, Phil, autograph it for you?
Luego, estampe la tarjeta como desee, decore y decore en combinación con motivos perforados.	Then stamp the card as desired, decorate and decorate in combination with punched-out motifs.
Kevin, ¿estás intentando que te estampe el pastel en la cara?	Kevin, are you trying to get me to hit you in the face with my pie?
Sobre sangre se estampe su pie.	On blood their feet trample.
¿Quieres que lo estampe?	You want me to stamp this?
Asegúrese de que las láminas sean las adecuadas para el posterior uso del láser cuando estampe membretes.	Do ensure the films are suitable for subsequent laser use when foil-stamping letterheads.
Usted debe notificar su solicitud al funcionario antes de que éste estampe el sello en sus documentos.	You must notify the clerk of your request before your documents are stamped.
Aumente la presión de la prensa y use papeles de grabado con menos apresto cuando estampe con papel en seco.	Increase the press pressure and use soft printmaking papers when printing on dry paper.
Represéntalo de forma atractiva con una camiseta de club personalmente diseñada, y deja que print24.com estampe tus camisetas de manga larga.	Represent it attractively with a personally designed club shirt, and have your long-sleeved shirts printed at print24.com.
Espero que en los Estados Unidos haya fuerzas que adquieran el suficiente peso para mover al Presidente o, quisiera decir casi obligarle, a que estampe su firma.	I hope that there are forces in America strong enough to persuade the President - force him, I would almost say - to add his signature after all.
No obstante, cuando Obama estampe su firma en el texto, el trabajo de reforma no habrá concluido, pues la ley tendrá que ser desarrollada con 533 reglamentos elaborados por las agencias reguladoras.	However, when Obama affixed his signature to the text, the work of reform will not be complete, since the law must be developed with 533 regulations made by the regulatory agencies.
Un proceso de revisión a varios niveles, implicando varias agencias, realizado principalmente por los abogados del Departamento de Justicia, de la Casa Blanca y de la CIA, debe tener lugar antes de que el presidente estampe su firma en el PFA.	A multi-agency review process, conducted mainly by lawyers at the justice department, the White House and the CIA, has to take place before the president puts his signature on the Presidential Finding Authorization.
Por escrito.- Expresión que comprende el telegrama, el telex, el fax y cualquier otro medio que estampe, registre, repita o transmita lo expresado mediante instrumentos o aparatos mecánicos, electrónicos o de cualquier otra naturaleza, diseñados para tal efecto.	In writing. A term encompassing a telegram, telex, fax or any other means of stamping, recording, repeating or transmitting what has been expressed via mechanical, electronic or any other kind of instrument that has been designed for that purpose.
Como el otro día, estampé uno de esos...	Like, the other day, I smashed one of those...
Frank, estampé tu nombre en el papel.	Frank, I dug your name in the paper.
Así que cogí una botella de cerveza, y se la estampé en la cara.	So I took a beer bottle, and I smashed it in his face.
¿Cómo quieres que te estampe esto en los morros?	How would you like this square in the kisser?
Será mejor que lo detengas antes de que se estampe con la valla.	You best stop him, before he climbs that fence .
Deje que Plasticase estampe su marca como una medalla de honor, mostrándola donde quiera que vaya.	Let Plasticase wear your brand like a badge of honor, showcasing it everywhere it goes.