estampar

Todos los tejidos se estampan en Francia y en Italia.	All fabrics are printed in France and in Italy.
Todas las camisetas se estampan a mano sobre pedido.	All T-shirts are hand printed to order.
Las monedas egipcias de Ptolemaic también se estampan con las cruces como símbolos sagrados.	The Ptolemaic Egyptian coins are also stamped with crosses as sacred symbols.
Bell y despertador que estampan piezas 2.	Bell and alarm clock stamping parts 2.
Los tejidos se blanquean, se tiñen o se estampan.	The fabrics are bleached, dyed or printed.
En este caso, estampan otro sello en tu pasaporte con tu número de matrícula.	In this case, they put another stamp in your passport with your license plate number.
Hoy en día, la mayoría de los cuchillos se estampan de una gran placa metálica.	Most kitchen knives today are stamped out of large sheets of metal.
A partir de mediados de los años 50, los códigos de fecha se estampan en la parte inferior.	Starting in the mid 50s, date codes were stamped on the bottom.
Al mismo tiempo que ustedes proclaman su soberanía, estampan su marca iluminada sobre esta realidad.	At the same time you are proclaiming your sovereignty and stamping your enlightened mark onto this reality.
Todos los granos se estampan Pandora en un lado y 925 ALE sobre el otro lado.	All of beads are Stamped Pandora on one side and 925 ALE on the other side.
Las tres últimas ponencias estampan eras en las que la revolución impide la creación de la misma.	The last three lectures portray eras in which revolution prevents the creation of social order.
Del acero del mundo, 60 a 70% son láminas, la mayoría de las cuales se estampan en productos terminados.	Of the world's steel, 60 to 70% are sheets, most of which are stamped into finished products.
Luego, de acuerdo con su diseño, nuestros trabajadores bien entrenados cortan, estampan, oxidan y terminan las ataduras.	Then according to your design, the tie tacks are cut, stamped, oxidized and finished by our well trained workers.
El 30 de junio de 1831, se estampan 1.500 medallas, que en un principio se difunden de mano en mano.	On June30, 1831, 1,500 medals were struck, and initially were passed from hand to hand.
Después de ser entintados se pasan por la tarlatana dos veces y finalmente se pasan por el tórculo y se estampan.	After being inked, they are passed through tarlatana twice and finally passed through the press and then stamped.
Troquelado. Los jabones, tanto si son bandeados como no, se estampan en troqueladoras verticales u horizontales en 2, 4 o 6 caras.	Stamping. Banded or bandless soaps are stamped by vertical or horizontal presses. Soaps can be stamped on 2, 4 or 6 faces.
Estas fechas se imprimen o estampan en la etiqueta de un alimento para indicar al consumidor la frescura y seguridad del producto.	Open dates are calendar dates that are imprinted or stamped on a food label that indicate to the consumer the freshness and safety of the product.
No desees escuchar acerca de las maldades ajenas, porque ante esto los rasgos de esas maldades se estampan también en nosotros (San Marcos).	Do not aspire to hear about the deceitfulness of strangers, because the features of those deceptions will also be engraved in us.
Él destruye con la Palabra que sale de la boca: se estampan con ellas, como las uvas en el lagar, hasta que toda la sangre fluye hacia afuera.	He destroys them with the Word that comes out of His mouth: they are stamped upon, as grapes in a winepress, till all their blood flows out.
Son camisetas confeccionadas en Europa, que no viajan en avión miles de kilómetros y que se estampan en la sala contigua a en la que se fabrican, la nuestra.	T-shirts that are produced in Europe, with no air miles and printed in the room nextdoor to where they are made, at our place.