visualizar

Si estamos visualizando un buda, Tsongkapa nos aconseja empezar por los ojos.	If we're visualizing a Buddha, Tsongkhapa advises us to start with the eyes.
En realidad, todos estamos visualizando cosas en nuestras mentes la mayor parte del tiempo.	Actually, all of us are visualizing things in our mind much of the time.
Aquí estamos visualizando las comunicaciones internacionales.	This is visualizing international communications.
En base a este valor se indica cuánto aporta (en porcentaje) una ración del alimento que estamos visualizando.	Based on this value it indicates how much contributes (in percentage) a serving of food that are displayed.
Somos capaces de permanecer enfocados en la realidad verdadera de lo que estamos visualizando a lo largo de nuestras sesiones y no confundirnos.	We're able to stay focused on the actual reality of what we're visualizing throughout our sessions, and not get confused.
Se puede realizar la inserción o eliminación dinámica de partes de la estructura de lo que estamos visualizando para aumentar la comprensión del fenómeno.	You can dynamically insert or eliminate parts of the structure that we are visualising to enhance the understanding of the phenomenon.
Existen 2 tipos de acciones, genéricas, que pueden ser lanzadas para cualquier tipo de instancia y específicas al tipo de instancia del evento que estamos visualizando.	There are 2 types of actions, generic that can be delivered to any instance and specific the apply only to instance type of the event you're managing.
Por ejemplo, si estamos visualizando un buda, escucharíamos instrucciones sobre cómo construir la visualización paso a paso y entonces pensaríamos qué hacer en primer lugar, en segundo lugar, etc.	For instance, if we are visualizing a Buddha, we would hear instructions on how to build up the visualization step by step. We would then think about what to do first, second, and so on.
La segunda fase de este proyecto es convertir el transporte público de vehículos de diesel a GNL y GNV, y para esto estamos visualizando un crédito de Rusia para la compra de 20.000 vehículos.	The second phase of this project involves the conversion of public transport vehicles from diesel vehicles to LNG and CNG, and for this we are looking at a Russian credit for the purchase of 20,000 buses.
También significa que nuestro objeto de atención no debe cambiar mientras nos estamos enfocando en él, por ejemplo, cuando el buda que estamos visualizando se mueve, se hace más grande o más pequeño, o cambia durante la sesión.	It also means that our object of focus should not change while we are focusing on it, for instance when the Buddha we are visualizing moves, gets larger or smaller, or changes during the session.