violar

Ni siquiera estamos violando la ley.	We're not even breaking the law.
Esas acciones ahora han alcanzado una etapa donde sería útil una sinopsis; es importante que ustedes comprendan que no estamos violando su libre albedrío.	These actions have now reached a stage where a synopsis would be useful; it is important that you comprehend that we are not in violation of your free will.
Estamos violando conceptualmente la realidad.	We are conceptually violating reality.
También está claro que estamos violando la ley.	It is also clear that we are breaking the law.
¿entonces no estamos violando la ley?	Master, then, aren't we breaking the law?
Creo que debería haber una opción legal, y que cada mujer debería decidir por sí misma qué hacer, porque en la situación actual estamos violando sus derechos.	I believe it should be a legal option, and each woman should decide for herself what she should do. Because right now, we are violating their rights.
Pero en todo esto, estamos violando una regla principal de interpretacion, la cual es dejar que los versiculos que son claros nos ayuden a entender los que no son tan claros.	But in all this, we're violating a primary rule of interpretation, which is to let clear verses help us understand those that aren't so clear.
Pero cuando hacemos demasiado énfasis en estas comodidades hasta el punto de la extravagancia, estamos violando las leyes de la naturaleza, contaminando nuestra conciencia y contaminando el medio ambiente mundial.	But when we over-emphasize these comforts to the point of extravagance, we are violating the laws of nature, polluting our consciousness, and polluting the global environment.
Si alguna persona considera que estamos violando material con derecho de autor o que estamos utilizando el material o contenido de forma inapropiada, por favor comuníquese con nosotros para removerlo inmediatamente.	If someone considers that we are violating copyright material or that we are using the material or content improperly, please contact us to remove it immediately.
Insisto en el hecho que nosotros no estamos violando aquí ninguna regla, ¡ninguna!, y yo pido a nuestros interlocutores queactúen de la misma manera.	We are not breaching anything. Let me emphasise that; we are not breaching any rules and norms, and we call on all our partners to act in same fashion.
Cuando fracasamos en ser generosos, estamos violando la Ley de la Reciprocidad lo cual impide que los recursos fluyan. Y recuerden, el diezmar no nos hace ser generosos, es simplemente cumpliendo con el mínimo.	In failing to be generous, we violate the Law of Reciprocity and impede the flow of resources. And remember, tithing is not being generous. It's meeting the minimum.
Estamos violando la ley, Nora.	We're breaking the law, Nora.
¡Estamos violando la ley!	We're breaking the law!