trazar

Ahora estamos trazando una línea que no debe moverse más.	We are today drawing a line that must not again be shifted.
Las corrientes sociales están encontrado el interés completo del hogar divino y nosotros estamos trazando actualmente un modelo energético de Voluntad Divina que sirve más apropiadamente a sus asuntos colectivos.	The societal streams are meeting the full interest of the divine home and we are currently laying out an energetic model of Divine Will that most appropriately serves your collective affairs.
Ahora más que nunca, estamos trazando un camino para una Europa basada en resultados.	More than ever before, we are plotting a course for a Europe based on results.
Juntos estamos trazando, contra viento y marea, un camino hacia la libertad y la dignidad.	Together we are charting path to freedom and dignity against all odds.
La distinción que estamos trazando aquí entre instructores de Darma y mentores espirituales procede de esta diferencia.	The distinction we are drawing here between Dharma instructors and spiritual mentors derives from this difference.
Ahora estamos trazando el camino a través de reglamentos más estrictos del proceso legislativo relacionados con las mejoras de los vehículos europeos en materia de seguridad.	We already currently have making their way through the legislative process further strict regulations relating to safety improvements in European cars.
Cuando interpretamos las observaciones en cuanto a la edad de los cúmulos y la composición química estamos trazando el mapa de la historia de la materia en nuestra Galaxia y en otras.	When interpreting observations in terms of globular cluster age and chemical compositions we are mapping the history of matter in our Galaxies as well as in other galaxies.
En estos momentos estamos trazando los objetivos específicos de nuestra organización y los fundamentos políticos de su funcionamiento, que seguramente estarán articulados con la línea de trabajo de nuestras organizaciones hermanas a nivel internacional.	At this point, we are drafting the specific goals of the organisation, as well as the political foundations of its structure, which will certainly parallel our sister organisations' lines of work.
Con los botones podemos limitar los cálculos de manera que se tomen valore desde el inicio y/o hasta el final de la ventana de la serie con la que estamos trazando el mapa de recurrencia actual.	With the buttons you can limit the calculations to only those values between the beginning and / or end of the series window selected to build the current recurrence plot.
Estamos trazando la genealogía de David y el Señor de David.	We are tracing the genealogy of David and David's Lord.
Estamos trazando mapas de territorios nuevos, y cada uno tiene solamente una parte del mapa.	We're all mapping new territory, and we each only have part of the map.
Estamos trazando solamente un ejemplo del tipo de casos en que queda imposible recurrir a las hipótesis psicológicas o psicoanalíticas para explicar lo ocurrido.	We are bringing only one example typical of cases in where is impossible to fall back on psychological or psychoanalyst hypotheses to explain such fact.