transferir

No solo estamos transfiriendo ingresos sino que también velamos por el ejercicio del derecho a la educación y a la salud.	We are not only transferring income but also ensuring enjoyment of the right to education and health care.
En cuanto la logística, en un primer tiempo hicimos el embotellamiento en Italia, Gradualmente estamos transfiriendo todo, calculamos en dos años tener toda la logística en Mendoza.	Regarding logistics, in a first time we did the bottleneck in Italy, we are gradually transferring all calculated in two years to have all the logistics in Mendoza.
No estamos transfiriendo la titularidad del Software a usted, y WWE (o nuestras terceras partes licenciatarias) conserva(n) la plena titularidad del Software y de todos los derechos de propiedad intelectual en el Software.	We do not transfer title to the Software to you, and WWE (or our third party licensors) retains full and complete title to the Software and all intellectual property rights in the Software.
Como se presume, estamos transfiriendo imágenes desde el iPhone al iPad.	As is presumed, we are transferring pictures from iPhone to iPad.
De hecho estamos transfiriendo riesgos a todas las Aseguradoras relevantes.	In fact we are transferring risk to all the relevant insurance companies.
No puede ver ni los sitios web que visitamos, los servicios que estamos utilizando o los datos que estamos transfiriendo.	It doesn't see what websites you're visiting, the services you're using, or data you're transferring.
En los casos en que estamos transfiriendo su información a los proveedores por correo electrónico, nuestras cuentas están cubiertas por medidas de seguridad.	In cases where we are transferring your information to suppliers by email, our accounts are covered by security measures.
A menos que la situación se torne segura, estamos transfiriendo dinero de la gente más pobre del mundo a una región que es bastante rica.	Unless the security situation is secured, we are putting money from the poorest people in the world into an area which is quite rich.
Es hora de que los gobiernos de los países desarrollados dejen de hacer la pregunta simplista: ¿Cuánto dinero estamos transfiriendo de las naciones ricas?	It's time for governments of developed nations to stop asking the simplistic question: How much money are we transferring from nations that are rich?
Pero quiero preguntarle: ¿por qué no consiguió decir ni una sola palabra sobre el hecho de que no solo estamos transfiriendo la responsabilidad de las sustancias a las empresas sino que también les estamos imponiendo unos costes considerables?	Why, however, I ask him, did he fail to say a single word about the fact that we are not only transferring responsibility for substances to enterprises, but also imposing considerable costs on them?
Estamos transfiriendo los recursos del DSP a la Alianza Socialista.	We are transferring the assets of the DSP over to the Socialist Alliance.
Estamos transfiriendo hoy lo que nosotros sabemos sobre las máquinas a los organismos vivos y viceversa.	Today we are transferringwhat we know about machines to living organisms and vice versa.
Estamos transfiriendo riqueza a la parte cercana de Asia, en la forma de dólares del petróleo.	We're transferring wealth to the near part of Asia, in the form of petroleum dollars.