tocar

Solo estamos tocando la superficie de esta maravillosa palabra.	We are just beginning to scratch the surface of this wonderful word.
No estamos tocando su melodía.	We're not playing his tune.
Siempre estamos tocando así que estaremos tocando en directo en algún sitio.	We're always doing live shows, so we'll be playing live somewhere.
Pero no estamos tocando bien juntos.	I'm just saying we're not playing well together.
No estamos tocando los cambios.	I mean, we're not playing all the changes.
En otras palabras, no ha habido un cambio de verdad, simplemente estamos tocando cosas diferentes, sustratos diferentes.	In other words, there has been no real change, we are just touching different things, different strata.
Ha salido hace unas semanas y como estábamos de gira lo estamos tocando desde entonces.	It came out a few weeks ago and we were on tour so we've been playing it live now.
También estamos tocando algunos conciertos en Finlandia esta semana con NEGURA BUNGET de Rumanía y FORGOTTEN TOMB de Italia.	We're also playing a few shows in Finland this week with Negura Bunget from Romania and Forgotten Tomb from Italy.
Las posibilidades de gran sufrimiento en todo esto son casi inimaginables, y apenas estamos tocando la superficie aquí.	The potential for suffering in all this is almost unimaginable, and we are really just scratching the surface of this here.
Aún cuando creemos que entendemos algo en la Torah, solo estamos tocando la superficie de su infinita Verdad y la Sabiduría.	Even when we believe that we understand something in Torah, we are only touching the surface of its Infinite Truth and Wisdom.
No estamos tocando instrumentos, sino más bien jugando con ellos, tal y como los niños juegan con otros niños, con las cosas y las máquinas.	We are not playing instruments, but rather playing with them, the way children play with other children, with things and machines.
Usted podría estar jugando un juego cuando, de repente,, sus álbumes de fotos aparecen y todavía estamos tocando frenéticamente hasta que se da cuenta de lo que ha pasado.	You could be playing a game when all of a sudden, your photo albums appear and we're still frantically tapping until you realize what's happened.
De hecho, estamos tocando techo, hemos llegado a una situación en la que los márgenes son muy estrechos y el margen de maniobra del Parlamento, sea cual sea su naturaleza, se reduce radicalmente.	We are, in fact, reaching the wall, the moment when the margins are very small and Parliament's room for manoeuvre, of any kind, is radically reduced.
Y la música esta repleta de ellos. Yo creo que es básico entender donde están estos puntos, para comprender y asimilar la música que estamos tocando.	And music is full of them. I think it is basic to understand where these points are, so as to understand and assimilate the music that we are playing. Her I use an 18/4.
Estamos tocando el fondo, pareciera que ya lo hemos tocado.	In fact it feels as though we are already touching bottom.
Estamos tocando en sitios donde el grupo nunca había tocado, como Suecia y Canadá.	We're getting to play places that the band has never played like Sweden and Canada.
Estamos tocando todos juntos.	We're all playing together.
Si piensa que esto es malo, apenas estamos tocando la superficie.	If you think this is bad, it barely scratches the surface.
Eso es lo que podéis encontrar en nuestra furgoneta cuando estamos tocando.	That's what you can find in our van when we go around playing.
Bueno, en realidad, no estamos tocando en este momento.	Well, actually, we're playing no place right now.